Умер Женя Торчинов.

Евгений Алексеевич. Баоши-цзы. Эпоха в моей маленькой жизни. Не могу поверить.

Женя появился в моей жизни в 1990 году, когда мы вместе отправились на стажировку в Китай - он ехал в Поднебесную в первый раз в своей жизни. Мы полгода жили в соседних комнатах - я в 402-ой, а он в 404-ой - в Шаоюане, известном многим корпусе для иностранных студентов Бэйда (Бэйцзин дасюэ - Пекинский университет); потом он уехал в Россию, а я остался. Женя был удивительно щепетильный человек - первые четыре месяца мы, накручивая бесконечные круги по университетскому парку и неторопливо беседуя о самом разном, упорно были на "вы", и только потом, как следует выпив эрготоу на новый год, как-то внезапно и навсегда перешли на "ты" - я тогда очень гордился этим. Женя - человек большой эрудиции и крайней доброжелательности - был очень непрактичен в самых простых жизненных вещах, и я до сих пор вспоминаю, как помогал паковать ему книги, когда настало время провожать на вокзал... За полгода мы исходили весь Пекин вдоль и поперек, многие места, где мы когда-то любили прогуливаться или просто посидеть за чашкой лапши, теперь уже не существуют... Сколько раз мы стояли на автобусной остановке за зоопарком и ожидали маршрута "сань-сань-эр", который шел оттуда на Хайдянь, к университету... Всего этого, как и Женю, - не вернешь.

Артем Кобзев, Евгений Торчинов, Константин Яхонтов и Михаил Ермаков
в Пекинском университете, 1990

Евгений Торчинов и Игорь Алимов в Ихэюане, Пекин, 1990

За рюмкой эрготоу

Потом было перестроечное время, суетливое и непонятное, странное и непривычное, и мы - каждый по-своему ринулись в омут новых отношений между людьми и предметами. Иногда меня просто поражали Женины удивительная жажда знания и энергия: бесконечные и разные лекции, статьи, книги... Я и сам - грешен! - пытался читать лекции, но не выдержал, закончил после пятой, потому что хотелось бить слушателей чем-нибудь увесистым по голове, а Женя - он не сдался и создал кафедру на философском факультете Петербургского университета. Он всегда двигался вперед. Буддология, даология, китайская философия, общая теория религий, литературоведение - вот далеко не полный перечень того, чем Женя не только интересовался, но и где успел сделать очень и очень многое. Он вел громадный, один из самых известных религиоведческих форумов в сети. Нисколько не преувеличивая, могу сказать, что этот форум держался на глубокой Жениной эрудиции и потрясающей доброжелательности.

Евгений Торчинов на кафедре,
Санкт-Петербургский государственный университет

Я горжусь, что именно в нашем издательстве вышли многие его книги - как академические, научные переводы: "Главы о прозрении истины" Чжан Бо-дуаня, "Баопу-цзы" Гэ Хуна, "Религии мира", так и научно-популярные: "Даосизм", "Даосские практики", "Философия буддизма Махаяны". Еще совсем недавно - неделю назад - он приходил, чтобы поработать с техническим редактором над вторым томом "Религий мира", и я пригласил его участвовать в проекте "Китайский панетон". Здесь уникальные, энциклопедические знания Жени были бы просто незаменимы...

Я не умею писать некрологи и не хочу учиться. Уходят люди, но остаются книги - достаточно, чтобы осталась память в веках. Остаются ученики, остаются незавершенные проекты. Многое остается. А он - ушел. В вечность. И на все те вопросы, которые мы по глупости не успели задать ему, теперь придется искать ответы самостоятельно. И пусть хоть кто-нибудь попробует не сдюжить, потому что Женя ведь мог. Умел! Значит, обязаны смочь и мы. А человеческая память о нем останется в нас, покуда мы живы сами.