Архив рубрики: лес записей

Небольшое обновление в PDF-файлах

Автор: | Март 17, 2016

Добавил для свободного скачивания четыре статьи — по мне так не особо интересные, но вдруг кому-то пригодится: ЗАПИСНЫЕ КНИЖКИ ИСТОРИКА: «ЗАМЕТКИ ГОСПОДИНА СУН ЦЗИН-ВЭНЯ» СУН ЦИ (998 –1061)

Книжка «Лес записей» 7

Автор: | Декабрь 29, 2012

Заканчиваю начатое. Сегодня — остаток «Леса записей» в части переводов и вступительных статей к ним. По порядку: «Хоу шань тань цун» (後山談叢 «Собрание бесед Хоу-шаня») Чэнь Ши-дао (陳師道 1053—1102) (файл), «Пин чжоу кэ тань» (萍洲可談 «Из бесед в Пинчжоу») Чжу Юя (朱彧 1075?—после 1119) (файл), «Чжун у цзи вэнь» (中吳紀聞 «То, что слышал о Центральном У») Гун Мин-чжи… Читать далее »

Книжка «Лес записей» 6

Автор: | Декабрь 24, 2012

Конец света не состоялся, и я не могу сказать, что меня это очень огорчило. А потому — продолжаю начатое. Нынче у нас два очень известных персонажа — братья Су: Су Ши (蘇軾, 1037—1101) и Су Чэ (蘇轍 1039—1112). Выкладываю соответствующие куски из «Леса записей» — про «Чоу чи би цзи» (仇池筆記 «Заметки из Чоучи») и «Дун по чжи линь» (東坡志林 «Лес записей Дун-по»)… Читать далее »

Книжка «Лес записей» 5

Автор: | Декабрь 20, 2012

Продолжаю начатое. Сегодня — кусок из «Леса записей» про Ван Дэ-чэня (王得臣 1036—1116) и его сборник «Чжу ши» (麈史 "История с мухогонкой [в руках]"). Как всегда — большая часть суть комментированные переводы. Файл тут. Так как завтра конец света не наступит, то днями продолжу.

Книжка «Лес записей» 4

Автор: | Декабрь 16, 2012

Продолжаю начатое. Выкладываю кусок про Шэнь Ко (Шэнь Ко, Шэнь Гуа 沈括 1032-196) и его знаменитого сборника «Мэн си би тань» (夢溪筆談 «Записи бесед в Мэнси»). Файл тут. Буду стараться выложить всю книгу до Нового года. Если получится.

Книжка «Лес записей» 3

Автор: | Декабрь 10, 2012

Продолжаю начатое. Сегодня — кусок про Оуян Сю ( 歐陽修 1007—1072) и его  «Гуй тянь лу» ( 歸田錄 «Записи вернувшегося к полям»). Файл тут. Там же в виде приложения к «Гуй тянь лу» -  первое произведение в жанре «рассуждение о стихах», «Лю и ши хуа» (六一詩話 «Шихуа отшельника Лю-и»).