И. А. Алимов, Е. А. Серебряков. ВСЛЕД ЗА КИСТЬЮ: материалы к истории сунских авторских сборников бицзи. исследования и переводы. часть II
СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 2004. 448 с.
ISBN 5-86803-224-9
Вторая книга заглавием «Вслед за кистью» (первая вышла в 1996 г.) продолжает исследования китайских авторских сборников бицзи эпохи Сун (960-1279). Сборники бицзи, первые образцы которых появились в эпоху Тан (618-907), играют в китайской классической литературе весьма значительную роль. В сунское время их количество измерялось сотнями: почти каждый крупный сунский литератор и чиновник составил при жизни такого рода сборник.
В настоящем томе рассмотрен ряд сборников бицзи, в том числе «То, что слышал о Центральном У» Гун Мин-чжи, «Записи бесед в Мэнси» Шэнь Ко, «Собрание бесед Хоу-шаня» Чэнь Ши-дао, «Продолжение записей И-цзяня» Юань Хао-вэня, а также важные произведения, вплотную примыкающие к бицзи, — путевой дневник Фань Чэн-да «Записки о путешествии на лодке в У» и «Шихуа отшельника Лю-и» Оуян Сю.
Книга в значительной степени состоит из переводов и рассчитана не только на специалистов по китайской словесности, но и на более широкий круг читателей, интересующихся классической литературой древнего Китая.
СОДЕРЖАНИЕ
- Е. А. Серебряков. Свидетельства ума, таланта и знаний
- И. А. Алимов. О «Шихуа отшельника Лю-и» Оуян Сю
- Оуян Сю. Шихуа отшельника Лю-и (пер. и примеч. И. Алимова)
- И. А. Алимов. «Высокие суждения у дворцовых ворот»: дополнения Чэн И-чжуна
- Лю Фу. Высокие суждения у дворцовых ворот (пер. и примеч. И. Алимова)
- И. А. Алимов. Шэнь Ко и его сборник «Записи бесед в Мэнси»
- Шэнь Ко. Записи бесед в Мэнси (пер. и примеч. И. Алимова)
- И. А. Алимов. «Собрание бесед Хоу-шаня» Чэнь Ши-дао
- Чэнь Ши-дао. Собрание бесед Хоу-шаня (пер. и примеч. И. Алимова)
- И. А. Алимов. Сборник «То, что слышал о Центральном У» Гун Мин-чжи
- Гун Мин-чжи. То, что слышал о Центральном У (пер. и примеч. И. Алимова)
- Е. А. Серебряков. Фань Чэн-да — государственный деятель, крупный поэт, автор знаменитого путевого дневника «У чуань лу» («Записки о путешествии на лодке в У»)
- Фань Чэн-да. Записки о путешествии на лодке в У (пер. и примеч. Е. Серебрякова)
- И. А. Алимов. О сборнике Фань Чэн-да «Записи гуйхайского попечителя гор и вод»
- И. А. Алимов. Юань Хао-вэнь и сборник «Продолжение записей И-цзяня»
- Юань Хао-вэнь. Продолжение записей И-цзяня (пер. и примеч. И. Алимова)
- Библиография
- Указатель китайских имен
- Императоры сунской династии
- Указатель источников