Вышла книга: Записи о сокровенных чудесах: краткая история китайской прозы сяошо VII-X вв

Автор: | Январь 12, 2018
Print Friendly, PDF & Email
Данная книга представляет первую в российском и западном китаеведении детализованную историю китайской прозы сяошо с VII по X в. и является прямым продолжением монографии «Сад удивительного: Краткая история китайской прозы сяошо I—VI вв.», увидевшей свет в 2014 г.

В книге подробно рассматриваются танские новеллы чуаньци — на примере 27 ярчайших образцов данного жанра, а также 60 сборников сяошо эпохи Тан, посвященных как удивительным, так и обыденным событиям. Ввиду весьма малой изученности материала автор делает упор на введение в российскую науку значительного числа новых источников в их детальном описании, включающем как историю самих текстов, так и историю их изучения в Китае — с привлечением большого количества новейшей китайской исследовательской литературы. Описание сборников, весьма разнообразных и представляющих существенный интерес для изучения литературного процесса в Китае, сопровождается выборочными комментированными переводами.

Книга адресована китаеведам самого широкого профиля, литературоведам, историкам, культурологам, а также всем интересующимся старой китайской прозой.
Содержание
Вводные замечания................................................................ 8
НОВЕЛЛЫ ЧУАНЬЦИ.......................................................... 18
Начальный этап.................................................................. 36
«Гу цзин цзи» 古鏡記....................................................... 36
«Бу цзян цзун бай юань чжуань» 補江總白猿傳........... 49
«Ю сянь ку» 游仙窟......................................................... 59
«Кай юань шэн пин юань» 開元昇平源......................... 68
Зрелый этап.......................................................................... 74
«Ли хунь цзи» 離魂記...................................................... 74
«Жэнь ши чжуань» 任氏傳.............................................. 79
«Чжэнь чжун цзи» 枕中記............................................... 87
«Нань кэ тай шоу чжуань» 南柯太守傳.......................... 95
«Ин ин чжуань» 鶯鶯傳.................................................... 105
«Чан хэнь гэ чжуань» 長恨歌傳....................................... 119
«Сань мэн цзи» 三夢記..................................................... 132
«Лу цзян фэн ао чжуань» 廬江馮媼傳............................. 138
«И мэн лу» 異夢錄............................................................. 141
«Се сяо э чжуань» 謝小娥傳............................................. 148
«Сян чжун юань цзе» 湘中怨解....................................... 152
«Фэн янь чжуань» 馮燕傳................................................. 157
«Ли ва чжуань» 李娃傳..................................................... 164
«Ли чжан у чжуань» 李章武傳........................................ 175
«Лю и чжуань» 柳毅傳..................................................... 178
«Лю ши чжуань» 柳氏傳.................................................. 189
«Дун ян е гуай лу» 東陽夜怪錄....................................... 194
«Хо сяо юй чжуань» 霍小玉傳........................................ 203
«Цинь мэн цзи» 秦夢記.................................................... 215
«Чжоу цинь син цзи» 周秦行紀...................................... 220
«Мин инь лу» 冥音錄....................................................... 231
«У шуан чжуань» 無雙傳................................................. 234
«Цю жань кэ чжуань» 虯髯客傳...................................... 242
СЯОШО ОБ УДИВИТЕЛЬНОМ.......................................... 257
Собственно сяошо об удивительном............................. 258
«Цзи вэнь» 紀聞................................................................ 258
«Лин гуай цзи» 靈怪集..................................................... 265
«Гуан и цзи» 廣異記......................................................... 269
«Лун чэн лу» 龍城錄........................................................ 281
«Бянь и чжи» 辨疑志........................................................ 287
«Тун ю цзи» 通幽記.......................................................... 292
«Ця вэнь цзи» 洽聞記....................................................... 296
«Сюань гуай лу» 玄怪錄.................................................. 299
«Сюй сюань гуай лу» 續玄怪錄...................................... 315
«Дин мин лу» 定命錄....................................................... 323
«Цзи и цзи» 集異記.......................................................... 326
«Хэ дун цзи» 河東記........................................................ 331
«Жун му сянь тань» 戎幕閑談........................................ 335
«Цзуань и цзи» 纂異記.................................................... 339
«Бо и чжи» 博異志........................................................... 345
«Чуань ци» 傳奇............................................................... 354
«Цюн шэнь ми юань» 窮神秘苑.................................... 366
«Ду и чжи» 獨異志.......................................................... 367
«Сюань ши чжи» 宣室志................................................. 373
«Ю ян цза цзу» 酉陽雜組................................................ 387
«Гань цзэ яо» 甘澤謠....................................................... 410
«Сань шуй сяо ду» 三水小牘.......................................... 421
«Шу сюань лу» 樹萱錄.................................................... 432
«Юань хуа цзи» 原化記................................................... 433
«И ши» 逸史...................................................................... 439
«Да тан ци ши цзи» 大唐奇事記,
«Сяо сян лу» 瀟湘錄........................................................
447
«Цзюй тань лу» 劇談錄................................................... 456
«Цзинь си сянь тань» 金溪閒談...................................... 461
«Вэнь ци лу» 聞奇錄........................................................ 465
«Ван ши цзянь вэнь» 王氏見聞....................................... 470
Сяошо о бессмертных........................................................ 476
«Шэнь сянь гань юй чжуань» 神仙感遇傳..................... 476
«Лу и цзи» 錄異記............................................................ 485
«Сянь чжуань ши и» 仙傳拾遺...................................... 493
«Юн чэн цзи сянь лу» 墉城集仙錄................................. 499
«Сюй сянь чжуань» 續仙傳............................................. 508
Буддийские сяошо.............................................................. 517
«Мин бао цзи» 冥報記...................................................... 517
«Мин бао ши и» 冥報拾遺.............................................. 531
СЯОШО О ЛЮДЯХ.............................................................. 539
Собрания историй о знаменитых людях....................... 541
«Суй тан цзя хуа» 隋唐嘉話............................................. 541
«Лю бинь кэ цзя хуа лу» 劉賓客嘉話錄.......................... 552
«Да тан синь юй» 大唐新語............................................. 556
«Тан чжи янь» 唐摭言...................................................... 566
«Юй цюань цзы» 玉泉子.................................................. 575
«Чжун чао гу ши» 中朝故事............................................ 580
Неофициальные исторические сяошо........................... 584
Сяошо о людях из столицы и провинций......................... 584
«Да тан чуань цзай» 大唐傳載......................................... 584
«Чао е цянь цзай» 朝野僉載........................................... 588
«Тань бинь лу» 譚賓錄..................................................... 599
«Ю сянь гу чуй» 幽閑鼓吹.............................................. 604
«Сун чуан цза лу» 松窗雜錄............................................ 609
«Цзянь цзе лу» 鑒誡錄...................................................... 615
Сборники неофициальных историй.................................. 620
«Го ши бу» 國史補............................................................ 620
«Инь хуа лу» 因話錄......................................................... 629
«Лу ши цза шо» 盧氏雜說................................................ 639
«Цюэ ши» 闕史.................................................................. 641
«Юнь си ю и» 雲溪友議................................................... 649
Сяошо о Мин-хуане............................................................ 660
«Цы лю ши цзю вэнь» 次柳氏舊聞................................. 660
«Мин хуан цза лу» 明皇雜錄........................................... 667
«Кай юань тянь бао и ши» 開元天寶遺事...................... 675
Сяошо о людях искусства и певичках............................... 783
«Цзяо фан цзи» 教坊記..................................................... 683
«Бэй ли чжи» 北里志........................................................ 690
Краткое заключение............................................................... 697
Танские императоры.............................................................. 701
Библиография......................................................................... 705
Список упомянутых в библиографии периодических изданий на китайском языке............................................ 787
Указатель китайских имен.................................................... 798
Указатель названий китайских сочинений.......................... 824
內容提要................................................................................. 840