PDF

Print Friendly, PDF & Email

В настоящее время здесь в виде pdf-файлов вы можете скачать следующее:

  • статью «Разыскания о восточной сунской столице: сведения о храмах и кумирнях». Она есть по-русски и по-английски;
  • статью «Китайский культ лисы и „Удивительная встреча в Западном Шу“ Ли Сянь-миня», по-русски;
  • статью «More about Sun Guang-xian and „Bei meng suo yan“», исключительно по-английски;
  • кусок перевода из «Леса записей Дун-по» Су Ши, по-русски;
  • перевод «Ши хуа отшельника Лю-и» Оуян Сю, в редакции 2008 года;
  • книжку «Бесы, лисы, духи в прозе сунского Китая», целиком;
  • книжку «Азиатская медь», где современная китайская поэзия по моим подстрочникам;
  • статью «„Tai ping guang ji“: motives related to the dead souls», по-английски;
  • статью «Song Qi and „Notes of Mr. Song Jing-wen“», по-английски;
  • статью "Scientific and technical thought of Old China in «Meng xi bi tan», по-английски;
  • статью «Concerning „Records of Searching of Spirits“ of Gan Bao», по-английски;
  • статью «The XIIIth century Southern China in „Ping zhou ke tan“», по-английски;
  • статью "Записные книжки историка: «Заметки господина Сун Цзин-вэня» Сун Ци (998-1061) по-русски;
  • статью «Заметки о сяошо: кратко о „Записях о тьме и свете“ Лю И-цина (403-444)» по-русски;
  • статью "Заметки о сяошо: «Юй линь» по-русски;
  • статью «Сборник Чжу Юя (1075?-после 1119) „Из бесед в Пинчжоу“ — важный источник сведений о сунском Китае» по-русски.
  • книжку «Сад удивительного: Краткая история китайской прозы сяошо I—VI вв.», целиком.

Со временем еще что-нибудь добавится.