Архив рубрики: сунские сборники бицзи

Конец света не состоялся, и я не могу сказать, что меня это очень огорчило. А потому — продолжаю начатое. Нынче у нас два очень известных персонажа — братья Су: Су Ши (蘇軾, 1037—1101) и Су Чэ (蘇轍 1039-1112). Выкладываю соответствующие куски из «Леса записей» — про «Чоу чи би цзи» (仇池筆記 «Заметки из Чоучи») и «Дун… Читать далее »

Продолжаю начатое. Сегодня — кусок из «Леса записей» про Ван Дэ-чэня (王得臣 1036-1116) и его сборник «Чжу ши» (麈史 «История с мухогонкой [в руках]»). Как всегда — большая часть суть комментированные переводы. Файл тут. Так как завтра конец света не наступит, то днями продолжу.