5
«В первый год под девизом правления Чжи-пин в Чанчжоу посреди белого дня в небе раздался грохот — словно гром! — и на юго-востоке появилась большая звезда, размером примерно с Луну. Спустя короткое время вновь пронесся грохот — [звезда] пронеслась на юго-запад. Еще грохот — и она упала в уезде Исинсянь, в саду простолюдина по фамилии Сюй. Все в округе это видели: блеск огня [от той звезды] отразился в небесах, и все изгороди в саду Сюя сгорели дотла.
Когда же огонь угас, то в земле обнаружилась лишь дыра, размером в большой кубок для вина, очень глубокая. В дыру заглянули — звезда все еще слегка светилась в глубине, лишь спустя долгое время свечение понемногу исчезло, но жар все равно стоял такой, что близко не подберешься. Подождали еще, а потом раскопали дыру — и на глубине трех с лишним чи обнаружили круглый камень, по-прежнему горячий, размером в кулак, с одной стороны заостренный, цветом как железо да и весом такой же. После того, как [камень] доставили начальнику области Чжэн Шэню, он отправил [его] в буддийский монастырь Цзиньшаньсы, что в Жуньчжоу, и там [камень] в сундуке хранится и доныне, а когда [в монастыре] случаются путешественники, [камень] достают, чтобы показать им.
Ван У-цзю очень подробно описал все это». (фрагмент № 340)
Примеч. Первый год… Чжи-пин — 1064.
Чанчжоу, Жуньчжоу — области, располагались на территории совр. пров. Цзянсу.
Ван У-цзю (1024—1069) — сунский чиновник и книжник. Отличался неустанной тягой к знаниям. Был способный каллиграф.
Ранние известия о падениях метеоритов на территории Китая восходят к скупым записям в древнейших письменных памятниках, начиная с эпохи Чуньцю (770—476 до н. э.), однако же именно описание Шэнь Ко (тем более, что сообщение Ван У-цзю, на которое он ссылается, до наших дней не дошло) считается в числе ранних одним из самых подробных и точных научных описаний падения метеорита, а Чжан Цзя-цзюй называет его «выдающейся научной записью в истории китайской астрономии» (Чжан Цзя-цзюй. Шэнь Ко. Шанхай, 1978. С. 170).
6
«Дом Ли Шунь-цзюя, императорского свитского, некогда был поражен ударом грома. Молния влетела в окно западного кабинета, [что] у главного зала, и ярким пламенем ударила под стреху; все, испугавшись, что помещения уже полыхают, тут же стремглав бежали прочь. Когда же гроза утихла, [оказалось], что жилище полностью цело, а вот стены и бумага на окнах почернели. Там была деревянная стойка и на ней были собраны различные предметы, и среди них — лаковые изделия и серебряные; так серебро все расплавилось и вылилось на пол, а лаковые изделия оказались даже не обожжены. Был [там] драгоценный нож, из очень прочного металла — он расплавился прямо в ножнах, а сами ножны ничуть не пострадали! Казалось бы, огонь в первую голову должен спалить дерево, а уж потом потечет, плавясь, металл — но в этом случае как раз металл и расплавился, а дереву не было никакого урона; разуму человеческому не постижимо это.
В буддийских канонах говорится: «Огонь драконов вода распаляет, огонь человечий вода утишает», — очень верные слова. Ведь людям ведомо лишь то, что происходит среди людей, а как устроены вещи за пределом людского мира? Коли хочешь постичь, отбрось малейшие знания мирские и чувства привычные, — и откроются тебе тайны безгранично-неисчислимые. Не так и трудно». (фрагмент № 347)
Примеч. Ли Шунь-цзюй (XI в.) — сунский чиновник. Во дворец попал в раннем возрасте; в годы под девизом правления Си-нин (1068—1077) служил в дворцовой охране, позднее получил место в императорской свите.
В данном фрагменте Шэнь Ко с большой долей вероятности описывает шаровую молнию; причем, делает это с присущей ему скрупулезностью и наблюдательностью, отметив, что дерево воздействию молнии не подверглось, тогда как металлы расплавились. И происходит это задолго до подавшего идею громоотвода Вениамина Франклина (1709—1790) и эту идею реализовавшего чешского физика Дийвича (Дивиша, 1696—1765), столь много сил на изучение атмосферного электричества потратившего, но признания современников вовсе не снискавшего.
О, как раз на днях восьмиклассникам рассказывал формулу сферического зеркала. Спрашиваю: «Какое изображение видите в ложке?» — и никто не обращал внимания на перевёрнутость =)