«Краткие речения из Бэймэн» 北夢瑣言 Сунь Гуан-сяня (孫光憲 895?—968)
Когда при Тан, в годы Да-хэ, Ли Дэ-юй управлял Чжэси, у него в подчинении был некий Лю Сань-фу. Юные годы Сань-фу прошли в бедности, но он упорно учился и был талантлив.
В это время как раз доставили из августейшего хранилища книги, которые были пожалованы Дэ-юю. Тот, желая испытать способности Сань-фу, спросил его:
— Вы сможете составить для меня черновик благодарственного доклада, чтобы он имел успех, а не вызвал последствия нежелательные?
— В изящном слове я ценю умеренность, а не поспешность, — отвечал ему Сань-фу, и Дэ-юй одобрил такой ответ.
— Напевы рыбаков и песни дровосеков, сложенные вами, господин, широко известны, — продолжал Сань-фу. — А я хотел бы взглянуть на другие ваши сочинения.
Дэ-юй достал несколько свитков и передал ему.
На основании этих образцов Сань-фу составил доклад — Дэ-юю очень понравилось, и он послал Сань-фу в столицу для прохождения экзаменов. Тот экзамены выдержал и стал служить при дворе.
Сань-фу знал о своих трех рождениях и рассказывал, что некогда был лошадью. Лошадь эту постоянно мучила жажда, при виде пруда она заходилась в ржании; копыта ее были все в трещинах, и боль доходила до самого сердца. Поэтому Сань-фу, проезжая в коляске по каменистой местности, всякий раз отпускал поводья, а если видел, что в колею попал камень, выбрасывал его прочь. В воротах его дома не было порога — чтобы лошади не разбивали копыта.
Сын Сань-фу — его звали Е — также выдержал экзамены и был принят при дворе. Он подал на высочайшее имя доклад, в котором оправдывал Дэ-юя и испрашивал дозволения перевезти гроб с останками Дэ-юя из Чжуяя в Лоян, там он совершил перезахоронение — в благодарность за оказанную ранее милость.
Люди из высших слоев общества все восхищались им.
Примеч. Годы Да-хэ — 827—835. Чжэси. — Ли Дэ-юй управлял Чжэси с 822 по 829 г. Лю Сань-фу (劉三復 ?—845?) — танский литератор, которому покровительствовал Ли Дэ-юй. Имя у Лю весьма красноречивое — «Трижды воскресающий», особенно в свете сказанного о том, что Сань-фу «знал о своих трех рождениях», то есть, согласно буддийским воззрениям, о жизни прошлой, настоящей и будущей. Лю Е (劉鄴 ?—880) — танский чиновник, поэт и эссеист, сын Лю Сань-фу. В Лоян. — К северу от Лояна, на горе Бэйманшань, существовало кладбище, захоронение на котором было весьма почетным и производилось с позволения императора.