«Краткие речения из Бэймэн» 北夢瑣言 Сунь Гуан-сяня (孫光憲 895?—968)
Ду Цун (Бинь-гун) достиг наивысшего положения, в знатности и богатстве ему не было равных. Однажды он сказал сослуживцам:
— В жизни у меня было три случая, которыми я остался недоволен. Первый — когда меня назначили управлять областью Личжоу. Второй — когда меня понизили в должности до министра финансов. А третий — когда из Сичуани я отправился управлять Гуанлином. Мы плыли на лодках мимо Цюйтана и все, кто были со мной, от страха перед громадными волнами вопили без перерыва, а я вдруг почувствовал страшную жажду — так пришлось самому налить себе стылого чая!
Когда Цун управлял Цзинчжоу, все его близкие, в том числе сестры, нашли временное пристанище в Чжугуне — и жили там в страшной бедности, а тот и не подумал им помочь, и когда подошел срок церемонии ежегодного жертвоприношения предкам, у них не было ни монетки! А когда сестры в повозке, которую слуги тащили на руках, добрались наконец до ворот присутственного места Цуна и стали его ругательски ругать, он даже к ним не вышел.
Вступив же в должность, Цун не стал разбирать судебные тяжбы, а просто бросил всех — легкое ли преступление, тяжелое ли — в узилище, на том и покончив, и многие умерли голодной смертью. Потом нашли оставшиеся в, как говорится, лаковом коробе бумаги — оказалось, все они не относятся к делопроизводству Цуна!
Ни капли великодушия и сочувствия — да что за душа была у Цуна!
Примеч. Ду Цун (杜悰 ?—873, Бинь-гун 邠公 — его титул) — бездарный танский сановник, выдвигавшийся на высокие посты как императорский зять. Славился своей бесчувственностью, жадностью и беспринципностью.