«Записи вернувшегося к полям» 歸田錄 Оуян Сю (歐陽修 1007—1072)
Император Тай-цзун лично экзаменовал претендентов на степень цзиньши и каждый раз милостиво жаловал первым местом в списках выдержавших экзамен того, кто раньше прочих сдавал свою работу.
Сунь Хэ и Ли Шу-цзи в одно и то же время были на экзаменационном дворе — оба уже пользовались известностью. Шу-цзи писал споро и быстро, а Хэ — мучительно и медленно. Некто из числа надзирающих за экзаменами доложил государю: «Претенденты пишут свои сочинения легкомысленно, пренебрегая смыслом канонических сочинений, состязаются лишь в том, кто скорее напишет». И еще добавил: «Ли Шу-цзи с товарищами в лавке, торгующей лепешками, слагали оды — кто подберет рифму, пока печется одна лепешка, тот и победил».
Услышав это, Тай-цзун страшно разгневался.
В том году на дворцовых испытаниях самым первым свое сочинение представил Шу-цзи, но его с руганью выгнали вон. Так первым стал Сунь Хэ.
Примеч. Тай-цзун — на троне 976—997. Сунь Хэ (孫何 961—1004) — сунский чиновник, поэт и литератор, в 992 г. он действительно стал первым в списке выдер-жал экзамен на степень цзиньши.