«Записи вернувшегося к полям» 歸田錄 Оуян Сю (歐陽修 1007—1072)
Почтенные старцы, знающие о событиях времен Пяти царств, рассказывают.
Министры Фэн Дао и Хэ Нин оба состояли в Государственной канцелярии.
Однажды Хэ обратился к Фэну с вопросом:
— Вы, господин, я вижу, сапоги новые купили. Какую цену платили?
— Девять сотен! — приподняв левую ногу и указывая на сапог, отвечал ему Фэн.
Хэ был человек мелочный, он тут же повернулся к слуге и сказал:
— Почему же ты за мои сапоги отдал тысячу восемьсот?!
И он долго еще корил его и ругал.
Спустя время Фэн вдруг приподнял правую ногу и добавил:
— И этот тоже — девятьсот монет!
Все в зале громко рассмеялись.
В то время говорили, что если уж министры таковы, то как им удержать в повиновении чиновников!
Примеч. Хэ Нин (何凝 898—955) — сановник, успевший послужить при дворах пяти царств. Среди современников слыл человеком беспринципным, но тем не менее славился своим поэтическим талантом.