«Записи бесед в Мэнси» 夢溪筆談 Шэнь Ко (沈括 1032—1096)
В Шаньяне была одна женщина-шаманка, она обладала поистине волшебными умениями. Мой дядюшка как-то вызывал ее к себе — она могла все рассказать о людях и предметах, даже если они находились за тысячу ли! Только в сердце зарождалась мысль, как она уже ее знала. Когда садилась с гостем играть в облавные шашки, ее, спрятав в кулаке известное количество черных и белых фишек, просили угадать, сколько их, и она никогда не ошибалась. А вот если брали шашки наугад, без счета и спрашивали — сколько, то и шаманка догадаться не могла — ведь она знала только то, что было у человека в мыслях; если в мыслях нет, то она узнать не умела. Вот так же Ли Сянь оказался посрамлен при встрече с Ху-цзы, а Да-эр Сань-цзан — при виде наставника Чжун-го!
Еще ее спрашивали о предметах, лежащих в завернутом в платок коробе, и она умела пересчитать, сколько их. У дядюшки в то время была с собой «Алмазная сутра», сто свитков; книги эти он держал в большом коробе. Указав на короб, дядюшка спросил:
— Что в нем?
— Пусто! — был ответ.
— Тут буддийская сутра в ста копиях, — сказал дядюшка, открывая короб и показывая книги. — Как же ты говоришь, что пусто?
Владевший шаманкой дух долго молчал, потом повторил:
— Короб пуст! Зачем меня дурачить?!
Это означает, что письмена сутр проявляют Пустоту; у кого праведное сердце, тому письмена являются без внешних проявлений, и понятно, что духи, которые служили шаманке, не были в состоянии их углядеть.
Примеч. Мой дядюшка — старший брат отца Шэнь Ко, Шэнь Тун (沈同 вт. пол. X—перв. пол. XI в.). Ли Сянь 李咸 — могучий колдун китайской древности, произвел большое впечатление на Ле-цзы, ученика Ху-цзы. Колдун и Ху-цзы встречались три раза, и с последней встречи могучий колдун спасся бегством. Да-эр Сань-цзан (大耳三藏 VIII в.) — индийский буддийский учитель, который в присутствии танского императора Дай-цзуна (на троне 762—779) встретился с монахом Хуэй-чжуном (慧忠 675—775, наставник Чжунго 忠國師) и, похваляясь тем, что умеет читать мысли, вступил с ним в состязание, в котором монах пришлого Да-эра посрамил.