«История с мухогонкой в руках» 麈史 Ван Дэ-чэня (王得臣 1036—1116)
Головные повязки-путоу — при северочжоуском У-ди их стали делать о четырех концах и звали «чжэшанцзинь» («плат с изломом наверху»). При Суй, в годы Да-е, по просьбе Ню Хуна украшения для головных повязок стали изготавливать из тунгового дерева и изнутри и снаружи покрывать лаком. При Тан, в начале годов У-дэ, были введены повязки — гладкие, с небольшим бугорком-украшением, а У-хоу даровала чиновничеству право ношения украшений, сделанных из шелка. Чжун-цзун пожаловал первых советников ношением «внутридворцовых» головных уборов, а это всего лишь те же повязки, но только с шелком изнутри. А вот «чжэшанцзинь» — у них свободные концы подтянуты вверх, и это теперь называют «короткие концы путоу». Два свисающих конца стали изгибать кверху, и такие повязки звали «чаотяньцзинь» («плат, смотрящий в небо»), а позднее два свободных конца укоротили и заострили — звали это «нюэр путоу» («повязка с коровьими ушами»), а при Тан это звалось «жуаньли» («мягкая подкладка»). Наводнившие же Поднебесную с конца годов Чжи-хэ путоу с распущенными концами — это как раз то, что и нынче носят, но никаких единых правил здесь нет, а каждый просто следует личным предпочтениям.
Примеч. Северочжоуский У-ди — на троне 560—578. Годы Да-е — 605—618. Ню Нун (牛弘 545—610) — суйский сановник. Годы У-дэ — 618—626. У-хоу. — Имеется в виду танская императрица У Цзэ-тянь (吳則天 624—705). Чжун-цзун — танский, на троне 683—684 и 705—710. Годы Чжи-хэ — 1054—1056.