«История с мухогонкой в руках» 麈史 Ван Дэ-чэня (王得臣 1036—1116)
Памятные дщицы «ху» у тех, кто носит малиновое и пурпурное, — из слоновой кости, кверху загнутые, книзу прямые; у тех, кто носит зеленое, — из древесины софоры, кверху загнутые, внизу прямоугольные. Четких установлений тут нет — памятные дщицы из слоновой кости поначалу были короткие и толстые, как вдруг стали длинные и широкие, а в годы Хуан-ю их стали делать огромными и чуть не просвечивающими насквозь, по краям слегка загнутыми внутрь, и это звали «баошэнь», «охватывающие самое себя». А потом снова вошли в употребление прямые и умеренные размерами дщицы. Те же, что из дерева, поначалу тоже были весьма толстые, а нынче — тонкие, да к тому же не из софоры.
Примеч. Памятная дщица — непременный атрибут официального костюма придворных и высших чиновников. Малиновое и пурпурное — цвет официальной одежды высших чиновников, пурпурное разрешалось носить чиновникам от третьего класса и выше, малиновое — от пятого до третьего класса. Годы Хуан-ю — 1049—1053.