«История с мухогонкой в руках» 麈史 Ван Дэ-чэня (王得臣 1036—1116)
Иншаньские два Ляня — старший брат Шу, по второму имени Цзюнь-си, и младший брат Сян, по второму имени Юань-ли. В молодости учились вместе с двумя Сунами и следом за ними сдали экзамены. Цзюнь-си был человек скромно-бескорыстный, одиноко-честный, и потому, когда он стал чиновником, его прозвали «Лянь до дна чистый», а Юань-ли к тому был еще нравом суров, и его прозвали «Лянь до дна ледяной».
Отец их, отшельник Шунь-бинь, по второму имени Фу-чжи, пользовался большим уважением односельчан. В один голодный год он выставил на продажу десять тысяч мер зерна — торговал по сниженной цене, добротой своей помогая людям. Однажды у Шунь-биня украли корову, и власти быстро напали на след; разбойник испугался и сам вернул корову владельцу, так отшельник его сердечно поблагодарил и щедро заплатил, чтобы разбойника отпустили. И вот Оуян Сю, сочиняя эпитафию на могилу Шунь-биню, рассказал о делах его во всех подробностях.
А два Суна — это Юань-сянь и Цзин-вэнь.
Примеч. Лянь Шу (連庶, второе имя Цзюнь-си 君錫 или Цзюй-си 居錫, XI в.) — сунский чиновник и ученый. Старший сын известного своей принципиальностью и щедростью отшельника Лянь Шунь-биня (連舜賓, второе имя Фу-чжи 輔之 ?—1030). Лянь Сян (連庠, второе имя Юань-ли 元禮, XI в.) — сановник и придворный. Два Суна… Юань-сянь и Цзин-вэнь — братья Сун Сян и Сун Ци.