«Лес записей Дун-по» 東坡志林 Су Ши (蘇軾 1007—1072)
Когда в восемь лет я пошел в начальную школу, наставником там был даос Чжан И-цзянь. Из сотни соседских ребятишек, ходивших к нему учиться, даос отличал лишь меня и Чэнь Тай-чу. Тай-чу был из Мэйшани, сын колодезных дел мастера.
Я рос, ревностно учась день за днем, и в результате, как говорится, мое имя написали на бамбуке на экзаменах цзиньши, а Тай-чу стал мелким окружным чиновником.
Позднее, когда меня перевели служить в Хуанчжоу, из Шу приехал мэйшаньский даос Лу Вэй-чжун и рассказал, что Тай-чу, что называется, уже освободился от тела!
Когда шуский житель У Ши-дао стал начальником области Ханьчжоу, Тай-чу приехал к нему, в назначенное время попал на прием и, попросив одежды, еды и денег, откланялся. Все, что ему дал Ши-дао, Тай-чу без остатка раздал нищим на городском рынке, вернулся, сел под воротами Ши-дао и — умер. Ши-дао послал странников вынести его тело на пустырь и там сжечь.
— Да кто такой этот даос, что мы должны целый день тратить, нести его вон куда! — стали ругаться стражники.
Тут Тай-чу легко улыбнулся и открыл глаза.
— Не буду вас затруднять, — сказал он, встал и дошел до моста Цзиньяньцяо, где опять уселся, скрестив ноги, и почил.
После того как тело сожгли, горожане видели даоса Чэня — далеко-далеко — прогуливающимся в небе по облакам.
Примеч. Написали на бамбуке на экзаменах цзиньши. — В 1057 г. Су Ши выдержал экзамены на степень цзиньши, пройдя по списку выдержавших вторым.