«Из бесед в Пинчжоу» 萍洲可談 Чжу Юя (朱彧 1075?—после 1119)
Цзя-ван по имени Хао, младший брат Юй-лина, имел пристрастие к чтению книг. В годы Юань-фэн он несколько раз подавал доклады с рассуждениями о делах управления. Кто-то из секретарей заметил ему с укором:
— Ведь вы, великий князь, — младший брат Сына Неба, вы не из ряда слуг у ног Владыки. Вы, как говорится, душой блуждаете среди тысяч томов, и оттого расцвела ваша добродетель. Но вот уже несколько раз вы высказываете свои особые суждения, а это не может не беспокоить вдовствующую императрицу!
Цзя-ван испугался, осознал глубину своей дерзости и с тех пор стал интересоваться только медицинскими сочинениями, обсуждал с приближенными исключительно рецепты отваров и настоев. Императорский двор по достоинству оценил его страсть к древности и даже издал специальный эдикт, восхваляющий великого князя. И доныне у лекарей в ходу «Собрание рецептов Цзя-вана».
Примеч. Цзя-ван 嘉王. — В данном случае имеется в виду Чжао Хао (趙昊 XI в.), младший брат императора Шэнь-цзуна (Юй-лина, от названия его усыпальницы Юнюйлин).