«Разные записи Ду-сина» 獨醒雜志 Цзэн Минь-сина (曾敏行 1118—1175)
Хэ Дэ-и, даос из уезда Синьганьсянь, был самый обычный человек.
Хуэй-цзуну однажды приснился даос с таким же именем — он явился к императору с визитом, и Владыка повелел изготовить рисунок с его обликом и прозваньем и разыскать его. Начальник уезда Синьганьсянь, увидев, что имя совпадает, дал о том знать властям.
Владыка очень обрадовался и повелел доставить даоса в свои покои. Дал ему аудиенцию — видит: неотесанная деревенщина, два слова в ответ связать не может, совсем не тот человек, о котором думал Владыка. А в то время в храме Баолугун как раз проходили большие даосские жертвоприношения — Владыка велел Дэ-и принять в них участие, а по завершении ритуалов даровал ему чиновный чин и отпустил восвояси.
До этого начальник уезда, видя, что Дэ-и человек незаурядный, и думая, что именно его император видел во сне, решил, что даос непременно должен что-то уметь, и спросил его, каким искусством он владеет. Так Дэ-и, совершая омовение в речной купальне, добыл посох формой как дракон, а однажды прыснул водой на стену, и на ней появился красочный пейзаж. Начальник, конечно, поверил, что Дэ-и обладает необычайными способностями, оттого и дал знать вышестоящим.
Потом-то разобрались — посох оказался простой деревяшкой, ничего необычайного; а что до пейзажа на стене, который получился из воды, так это оказалась просто застывшая рвота, что исторг пьяный.
До сих пор над этой историей смеются.
Примеч. Баолугун — полностью Шанцинбаолугун, этот храм был построен в 1115 г. к востоку от ворот Цзинлунмэнь, в непосредственной близости от императорских покоев.