«Разные записи Ду-сина» 獨醒雜志 Цзэн Минь-сина (曾敏行 1118—1175)
Когда Ван Цзин-гун был на посту министра, в столицу приехала госпожа Сяо с детьми, родня его жены. Они нанесли визит Цзин-гуну, и тот пригласил их на обед.
На другой день госпожа Сяо с домочадцами пышно разоделись и прибыли, думая, что господин непременно выставит богатое угощение. Однако же солнце уже перевалило за полдень, гости ужасно проголодались, но уйти не смели, и лишь спустя долгое время их наконец пригласили за стол — там было чуть-чуть фруктов, и Сяо про себя страшно недоумевала. Когда вино обошло всех три раза, внесли первую перемену — две хуские лепешки; второй переменой стали четыре ломтя кабанятины, а еще на стол поставили овощную похлебку — и всё. Гости сочли это унизительным и к еде не притронулись, лишь госпожа Сяо надкусила хускую лепешку да и положила. Тогда господин взял ее и с большим аппетитом стал есть — тут уж гости в великом позоре отправились восвояси.
Говорят, пока господин был в высокой должности, он и лично себе никогда не позволял большего.
Примеч. Хуская лепешка — печеная мучная лепешка.