Архив метки: переводы

«Высокие суждения у дворцовых ворот» 青瑣高議 Лю Фу (劉斧 ок. 1020?—после 1100) ПОЕЗДКА НА ВОСТОК. ЧЖЭНЬ-ЦЗУН ОСЧАСТЛИВЛИВАЕТ ПОСЕЩЕНИЕМ ТАЙШАНЬ, И СТРАННЫЕ ТВАРИ ПРЯЧУТСЯ ПОДАЛЬШЕ Император Чжэнь-цзун собрался обозреть восток, дабы доложить о своих свершениях на горе Тайшань, и для выезда уже был назначен день. Однажды тайшаньские крестьяне увидели медведей и тигров, леопардов и волков —… Читать далее »

«Записи И-цзяня» 夷堅志 Хун Мая (洪邁 1123—1202) ГОРНАЯ ОБИТЕЛЬ В ШЭНСЯНЕ На одной горе в Шэнсяне, что в Гуйцзи, некий буддийским монах, что называется, построил себе из соломы хижину. В семье, что жила у горы, случился траур, и накануне погребения те обратились к монаху с просьбой о проведении молебна. Монах, взяв с собой храмового служку… Читать далее »