Архив метки: сунский китай

Продолжаю начатое. Сегодня — кусок из «Леса записей» про Ван Дэ-чэня (王得臣 1036-1116) и его сборник «Чжу ши» (麈史 «История с мухогонкой [в руках]»). Как всегда — большая часть суть комментированные переводы. Файл тут. Так как завтра конец света не наступит, то днями продолжу.

Продолжаю начатое. Выкладываю кусок про Шэнь Ко (Шэнь Ко, Шэнь Гуа 沈括 1032-196) и его знаменитого сборника «Мэн си би тань» (夢溪筆談 «Записи бесед в Мэнси»). Файл тут. Буду стараться выложить всю книгу до Нового года. Если получится.