Алимов И. А. Записки о Сяо-лянь: Лю Фу и его сборник «Высокие суждения у дворцовых ворот». — СПб.: «Петербургское Востоковедение», 2019. — 348 с. (Классика старой китайской прозы).
Настоящая книга представляет российскому читателю знаменитый сборник «Высокие суждения у дворцовых ворот» сунского автора Лю Фу (ок. 1020?—после 1100) — богатую коллекцию старинных историй об удивительном.
Книга состоит из двух частей: первая посвящена автору и его собранию, во вторую вошли избранные переводы лучших текстов из «Высоких суждений у дворцовых ворот».
Издание предназначено для историков литературы, специалистов в области исторической этнографии, а также для самой широкой аудитории, интересующейся старым Китаем.
| И. А. Алимов. Об авторе и сборнике |
9 |
Лю Фу. Высокие суждения
у дворцовых ворот |
61 |
| Поездка на восток |
63 |
| Прекрасное управление |
64 |
| Мудрое управление |
66 |
| Записки о погребенных костях |
67 |
| Записки о Цунчжуне |
70 |
| Продолжение и дополнение записок о Цунчжуне |
71 |
| Записки о начальнике отдела Пэне |
73 |
| Записки о Совершенном человеке из обители Цзыфу |
75 |
| Записки о Цы-юне |
79 |
| Гао Янь |
94 |
| История Ван Цзи |
102 |
| История Ван Ши |
109 |
| Жэнь Юань |
116 |
| Записки о далекой дымке |
119 |
| Чжан Ши. Записки о красном листе |
122 |
| Юэ Цзюн. Записки о госпоже Сунь |
129 |
| История начальника округа Цао |
139 |
| Записки о Почтенной матушке |
142 |
| Продолжение записок о Почтенной матушке |
144 |
| Сяньчи |
146 |
| Суждение о живописи |
147 |
| Ди Фан |
149 |
| Танский Мин-хуан |
151 |
| Фань Вэнь-чжун |
152 |
| Прямая кисть |
154 |
| Сыма Вэнь-гун |
155 |
| Чжан Гуай-яй |
156 |
| Танъиньсянь |
157 |
| Чжан Ци-сянь |
159 |
| Хань Вэй-гун |
161 |
| Ши Бан-мэй |
162 |
| Записки о Сяо-лянь |
164 |
| Записки об огромной рыбе |
171 |
| Записки об удивительной рыбе |
172 |
| Записки о превращении в обезьяну |
176 |
| Воздаяние за гибель кур |
178 |
| Чэн Юэ |
178 |
| Ли Юнь-нян |
185 |
| Записки о пастушке |
187 |
| Чэнь Шу-вэнь |
188 |
| История Бу Ци |
192 |
| Записки о Гун Цю |
195 |
| Чэнь Гуй убивает быков |
199 |
| Юй Юань |
200 |
| Фань Минь |
201 |
| Цянь Си-бо. Сан Вэй-хань |
214 |
| Чжан Шэ |
220 |
| Фэньян-ван Го Цзы-и |
223 |
| Два министра из одного рода |
224 |
| История явившегося во сне дракона |
225 |
| Новое слово о крокодиле |
229 |
| Записки о красной змейке |
231 |
| Юань Юань |
238 |
| Чжун Мин-цзы |
241 |
| Наставник Ши |
243 |
| Весенняя прогулка по Западному пруду |
245 |
| Цянь Си-бо. Записки о деве из Юэ |
268 |
| Чжан Хао |
282 |
| Ван Се |
291 |
| История Цзян Дао |
302 |
| Записки о встрече с мертвым |
307 |
| Дун Гоу |
310 |
| Сановник Чжан Хуа |
312 |
| Записки о министре Сюэ |
314 |
| Наставник Да-янь |
317 |
| Ма Фу |
323 |
| Лу Цзай |
324 |
| Белый дракон-старик |
325 |
| Записки о странном сне |
326 |
| Записки о глиняном ребенке |
330 |
| У Да меняет имя |
331 |
| Серебро сюцая Ли |
332 |
| Министр Коу рушит храм |
333 |
| И-су выдерживает экзамен |
335 |
| Люй Фан меняет имя |
335 |
| История второй дочери Чжана |
336 |
| Нищий из Лунхэцюя |
337 |
| Меры длины, веса, объема |
340 |
| Библиография |
341 |