| От составителя |
5 |
| Проза Тан |
7 |
Танские рассказы сяошо
(перевод А. Б. Старостиной) |
8 |
Чжан Чжо
Из «Полного собрания известий о дворе и окраинах» |
8 |
Дай Фу
Из «Обширных записок о странном» |
14 |
Ню Су
Из «Того, что слышал» |
34 |
Дуань Чэн-ши
Из «Пестрых заметок с южного склона горы Ю» |
38 |
Лу Чжао
Из «Приватной истории» |
46 |
Господин Хуанфу
Из «Записок об изначальных превращениях» |
50 |
Чжан Ду
Из «Записей из высочайших покоев» |
53 |
Ли Жун
Из «Записей об исключительном и странном» |
63 |
Сюэ Юн-жо
Из «Собрания записок о странном |
65 |
Лю Сян
Из «Записей с берегов рек Сяо и Сян» |
68 |
Ли Инь
Из «Удивительных событий, случившихся при Великой Тан» |
76 |
Хуанфу Мэй
Из «Писем из Трехречья» |
78 |
Ду Гуан-тин
Из «Историй о благостных встречах с божественными бессмертными» |
81 |
| Из «Записей о бессмертных Юнчэна» |
84 |
| Из «Из потерянных и найденных биографий бессмертных» |
91 |
Ван Жэнь-юй
Из «Праздных речей в нефритовом зале» |
100 |
Чжэн Чу-хуэй
Из «Разных записей о Мин-хуане» |
106 |
Шэнь Фэн
Из «Продолжения жизнеописаний бессмертных» |
108 |
| Танские новеллы |
111 |
Ван Ду
Древнее зеркало (перевод А. А. Тишкова) |
111 |
Неизвестный автор
Белая обезьяна (перевод А. А. Тишкова) |
121 |
Чэнь Сюань-ю
Душа, которая рассталась с телом (перевод А. А. Тишкова) |
125 |
Шэнь Цзи-цзи
(перевод А. А. Тишкова)Жизнеописание Жэнь |
126 |
| Волшебная подушка |
135 |
Ли Гун-цзо
Правитель Нанькэ (перевод О. Л. Фишман) |
139 |
| Старуха Фэн из Луцзяна (перевод А. Б. Старостиной) |
149 |
| Древний канон гор и рек (перевод А. Б. Старостиной) |
151 |
Юань Чжэнь
Повесть о прекрасной Ин-ин (перевод О. Л. Фишман) |
153 |
Чэнь Хун
Повесть о вечной печали (перевод О. Л. Фишман) |
165 |
Бо Син-цзянь
Красавица Ли (перевод О. Л. Фишман) |
176 |
Цзян Фан
История Хо Сяо-юй (перевод О. Л. Фишман) |
188 |
Ли Чао-вэй
Дочь повелителя драконов (перевод А. А. Тишкова) |
198 |
Пэй Син
(перевод А. Б. Старостиной)Старцы Тао и Инь |
210 |
| Повесть о Сюэ Чжао |
213 |
| Чэнь Луань-фэн |
218 |
Неизвестный автор
Чужеземец с курчавой бородой (перевод О. Л. Фишман) |
220 |
Чжэн Хуай-гу
Студент Цуй (перевод А. Б. Старостиной) |
227 |
Дуань Чэн-ши
(перевод А. Б. Старостиной)Монах-храбрец |
230 |
| Лю Цзи-чжун |
232 |
| Ли Хэ-цзы |
235 |
| Хао Вэй-лян |
236 |
| Цуй Сяо-вэй |
237 |
Танская проза высокого стиля
(перевод В. М. Алексеева) |
241 |
Хань Юй
Что, собственно, есть Дао-Путь? |
241 |
| О кости Будды |
247 |
| Как он вошел в свой класс |
251 |
| Рассказ о штукатуре |
255 |
| Молитвенное и жертвенное обращение к крокодилу |
257 |
Лю Цзун-юань
Надпись на камне о трех беседках в Линлине |
259 |
| Нечто об охотнике за змеями |
262 |
| О горке каменных стен |
264 |
| Рассказ о плотнике |
265 |
| Садовник Го-Верблюд |
269 |
| Шалаш на горе Матуйшань в Юнчжоу |
271 |
| Проза Сун |
273 |
| Сунские рассказы сяошо |
274 |
Сюй Сюань
Из «Записей об изучении духов» (перевод А. Б. Старостиной) |
274 |
Хуан Сю-фу
Из «Разговоров в беседке, крытой тростником»
(перевод А. Б. Старостиной) |
293 |
У Шу
Из «Записей о странных людях из Цзянхуая»
(перевод А. Б. Старостиной) |
298 |
Лю Фу
Из «Высоких суждений у дворцовых ворот»
(перевод И. А. Алимова) |
301 |
Хун Май
Из «Записей И-цзяня» (перевод И. А. Алимова) |
353 |
Сунские новеллы
(перевод И. А. Алимова) |
376 |
Лю Фу
Гао Янь |
376 |
| Записки о далекой дымке |
381 |
| Записки о Сяо-лянь |
383 |
| Чэнь Шу-вэнь |
387 |
| История Бу Ци |
389 |
| Записки о Гун Цю |
391 |
| Весенняя прогулка по Западному пруду |
393 |
| Записки о красной змейке |
406 |
| Записки о красном листе |
409 |
Чжан Ши
Записки о деве из Юэ |
414 |
Ли Сянь-минь
Удивительная встреча в Западном Шу |
422 |
Сунская проза высокого стиля
(перевод В. М. Алексеева) |
433 |
Ван Ань-ши
Статья о людях, единых в науке |
433 |
| Прогулка по горе монаха Бао |
434 |
| Эпитафия на могиле господина Сюя |
436 |
Оуян Сю
В беседке Пьяного старца |
438 |
| Голос осени |
439 |
| О содружествах и шайках |
441 |
| О моем Павильоне роскошного довольства |
444 |
| Я ненавижу мух |
446 |
Су Сюнь
Искусство войны, живущее в сердце |
448 |
| О подлеце |
450 |
Су Ши
В моей Беседке человека, осчастливленного дождем |
453 |
| Нечто о посевах |
455 |
| О Башне от всего как есть далекой |
456 |
Цзэн Гун
Письмо камергеру Оуяну |
458 |
| На память молодым ученым |
461 |
Сунские сборники бицзи
(перевод И. А. Алимова) |
464 |
Оуян Сю
Из «Записей вернувшегося к полям» |
464 |
Шэнь Ко
Из «Записей бесед в Мэнси» |
473 |
Су Ши
Из «Леса записей Дун-по» |
484 |
Чжу Юй
Из «Бесед в Пинчжоу» |
494 |
