Архив рубрики: КНИГИ

Вышла книга: «О чем умолчал Пу Сун-лин»

Автор: | 28 июня, 2021

Процитирую аннотацию: В настоящую книгу вошел цикл рассказов, которые в разное время публиковались в ставших культовыми сборниках мистико-фантастической прозы: «Новые легенды», Новые легенды—2», «Когти неба». Название цикла отсылает к Пу Сун-лину — знаменитому китайскому писателю, широко известному в России благодаря переводам академика В. М. Алексеева. Пу Сун-лин писал об удивительном — людях необычайных, монахах-отшельниках, лисах-оборотнях,… Читать далее »

Небольшое обновление в PDF-файлах

Автор: | 27 декабря, 2020

Небольшое обновление в библиотеке PDF-файлов. Добавлена книжка — Девушка с озера Сиху: Хун Май и его сборник «Записи И-цзяня». Скачать можно здесь.

Вышла книга: Записки о Сяо-лянь: Лю Фу и его сборник «Высокие суждения у дворцовых ворот»

Автор: | 17 декабря, 2019

Алимов И. А. Записки о Сяо-лянь: Лю Фу и его сборник «Высокие суждения у дворцовых ворот». — СПб.: «Петербургское Востоковедение», 2019. — 348 с. (Классика старой китайской прозы).

Настоящая книга представляет российскому читателю зна­менитый сборник «Высокие суждения у дворцовых ворот» сунского автора Лю Фу (ок. 1020?—после 1100) — богатую коллекцию старинных историй об удивительном.

Книга состоит из двух частей: первая посвящена автору и его собранию, во вторую вошли избранные переводы лучших текс-тов из «Высоких суждений у дворцовых ворот»…

Обновление в PDF-файлах

Автор: | 5 июня, 2019

Выложил для свободного скачивания полный макет книги «Записи о сокровенных чудесах: Краткая история китайской прозы сяошо VII-X вв.» Это, напоминаю, второй из трех задуманных мною том по истории сяошо до XIII века. Первый можно скачать здесь. Или в разделе «PDF».

Вышла книга: Девушка с озера Сиху: Хун Май и его сборник «Записи И-цзяня»

Автор: | 12 декабря, 2018

Алимов И. А. Девушка с озера Сиху: Хун Май и его сборник «Записи И-цзяня». — СПб.: «Петербургское Востоковедение», 2018. — 336 с. (Классика старой китайской прозы).

«Девушка с озера Сиху»

Автор: | 25 ноября, 2018

Нечто вроде анонса. В ближайшее время из типографии выйдет книжка. Небольшая: двенадцать листов, в 32-ю долю, то есть мелкая, переплет, балакрон, тиснение в две краски, цветная вклейка в блинте (вот  эта самая девица с картинки). Официальная четвертая полоса такая:

Алимов И. А. Девушка с озера Сиху: Хун Май и его сборник «Записи И-цзяня». — СПб.: «Петербургское Востоковедение», 2018. — 336 с. (Классика старой китайской прозы).
Настоящая книга представляет российскому читателю знаменитого китайского книжника Хун Мая (1123—1202) и его величайшее достижение — «Записи И-цзяня», коллекцию рассказов об удивительном. Книга состоит из двух частей: рассказа об авторе и его собрании, но большей частью из избранных переводов самых лучших рассказов из «Записей И-цзяня».
Издание предназначено для историков литературы, специалистов в области исторической этнографии, а также для самой широкой аудитории, интересующейся старым Китаем.

Тут девяносто шесть страниц — про Хун Мая и «И цзянь чжи» (夷堅志 «Записи И-цзяня»),исследование,  а остальное — переводы. Причем, совершенно не перегруженные примечаниями, примечания я оставил только те, без которых ну совершенно не обойтись. Переводы претендуют на некоторую художественность. Что же до серии «Классика старой китайской прозы», то это в ней первая книжка, но, надеюсь, не последняя. Более того: надеюсь, что серия будет развиваться не только моими силами…