«Записи бесед в Мэнси» 夢溪筆談 Шэнь Ко (沈括 1032—1096)
Зал Юйтан в Сюэшиюане император Тай-цзун некогда осчастливливал личными посещениями. До нашего времени в дни высочайших посещений лишь одним ученым мужам-сюэши разрешается сидеть в высочайшем присутствии, прочие на такое не осмеливаются. Вот история этого: в зале устраивалось возвышение для составляющих черновики бумаг, и чиновники, получив указание составлять документ, оправляли платье, поднимались туда и садились работать. Ныне же не так, это возвышение просто остается пустым.
К востоку от Юйтана находится павильон Чжэнчжигэ, и там над оконной рамой есть углубление для свечи. Дело в том, что когда Су И-цзянь был сюэши, однажды Тай-цзун ночью удостоил Юйтан посещением, и тот, вскочив спросонья, поправлял платье и шапку в темноте, так как не оказалось огня. Одна из придворных дам просунула в окно руку со свечой и посветила ему. С тех пор это — один из существующих в Юйтане обычаев, сохраняющийся неизменным.
Примеч. Чжэнчжигэ — Палата принимающих повеления, где находились чиновники академии Ханьлиньюань, ведавшие составлением секретных повелений императора.