«Записи бесед в Мэнси» 夢溪筆談 Шэнь Ко (沈括 1032—1096)
Одежда и шапки Срединного государства, начиная с времен Северного Ци, — все сплошь северные, хуские. Узкие рукава, малиновые и зеленые короткие халаты, высокие сапоги, пояса с подвесными ремнями — все это хуская, варварская одежда. Узкие рукава удобны при стрельбе из лука, короткие халаты и высокие сапоги — при ходьбе по траве. Хусцы любят густую траву, часто спят прямо на ней. Когда я был послом на севере, я сам это видел. Там даже княжеские покои в густых зарослях. Когда я прибыл к хускому двору, как раз пошел дождь, и мой халат и туфли стали влажными от ходьбы по мокрой траве, а хусцам — хоть бы что. Или вот пояса со свисающими ремнями — верно, для того, чтобы подвешивать колчан, меч, кошель, нож и прочее в этом роде. Хотя с тех пор подвески исчезли, но бляхи остались; бляхи эти крепили к поясу подвесные ремни — на манер конской узды, это нынешние дайкуа, «поясные накладки». Сын Неба непременно должен был иметь на поясе тринадцать блях, и в годы правления под девизами У-дэ и Чжэнь-гуань при Тан это еще сохранялось, а после годов Кай-юань хотя и продолжали следовать прежним традициям, но уже не так строго. И все же пряжка по-прежнему накладывается на пояс; внутри она полая, а при нынешней династии и размеры ее уменьшены, теперь она — просто украшение.
Примеч. Северное Ци — царство, 550—577 гг. Хуские. — Ху — общее название для северных кочевых племен. Когда я был послом на се-вере… — В 1075 г. Шэнь Ко отправился в составе посольства в Ляо. Годы У-дэ и Чжэнь-гуань — 618—626; 627—649. Годы Кай-юань — 713—741.