«Записи И-цзяня» 夷堅志 Хун Мая (洪邁 1123—1202)
КАК ПРОСЛАВИЛСЯ ДИН ШИ
Хотя Дин Цзин-гун сам был родом из У, потомки его переехали на жительство в Цзяньань. Состояние семьи было огромно.
Среди молодых был юноша по имени Ши — с юных лет он выказывал независимый нрав, обладал выдающимися литературными способностями, но имел особое пристрастие к азартным играм. И хоть обычно выигрывал, все выигранное легко спускал в дружеских пирушках.
Отец не раз пытался научить его уму-разуму, но Ши так и не вразумился. Тогда отец в сердцах связал его и запер в пустой комнате, запретив давать есть и пить, так что от голода и жажды Ши оказался на пороге смерти. Бабушка, жалея его, помогла Ши бежать. Узнав, что Ши удрал, отец обрадовался и больше сыном не интересовался, лишь сказал, что Ши все равно обязательно, что называется, сгниет в глубокой яме.
А Ши одолжил у родственников денег и, обеспечив себя средствами, отправился в столицу. Сдал экзамены для поступления в училище Тайсюэ, а потом был включен в списки провинциальных экзаменующихся.
На девятый год под девизом правления Си-нин (1076) должны были объявить имена допущенных к дворцовым экзаменам. А в храме Сянгосы был один физиогном — весьма прославленный своим искусством, народ толпился у его дверей как на рынке, и многие из соискателей ходили к нему вызнать, что их ждет. Ши тоже отправился к физиогному.
— Ваша наружность говорит о великой удаче! — сказал физиогном. — Я видел многих, но никто из них не был и близко похож на вас. Вам суждена блестящая победа на экзаменах!
Ши исполнился самодовольства, словно на стену уже наклеили большое объявление «Самый первый на экзаменах этого года — Дин Ши», и предался развлечениям, как в былые времена.
Среди его товарищей по экзаменам были двое ученых из Шу, оба богатые и недюжинно эрудированные. Ши и так и эдак, но уговорил их пойти с ним в винную лавку и, как раньше, велел слуге встать рядом с игорными принадлежностями в руках. Глядя на это, шусцы усмехнулись. Все трое перешли в небольшую комнату и взялись за игру. Начали со ставки примерно в десять тысяч монет. От выпитого азарт игры усилился несказанно, шусцы уже не могли остановиться — все поднимали и поднимали став-ки. Ну а Ши, будучи весьма искусен в игре — настоящий мастер! — в тот вечер выиграл шесть миллионов. Столько оказалось, когда он вернулся на постоялый двор и посчитал выигрыш.
Через два дня он снова навестил физиогнома.
— Ныне ваша, господин, наружность совсем не такая, как прежде! — в испуге вскричал тот. — Неужто не быть вам первым среди выдержавших? Как же мог я так ошибиться!
Ши попросил объяснений, и физиогном сказал:
— Предсказатель перво-наперво смотрит на место, где сходятся брови, и, если оно окрашено желтым и влажное, это к удаче, но сегодня у вас тут все пересохло и окрасилось в черное — не потому ли, что вы держите в мыслях что-то нехорошее, пытаетесь извлечь выгоду из экзаменов, не полагаясь на волю Неба?
Затрепетав от нехорошего предчувствия, Ши рассказал, как было дело.
— А если я все-все выигранное верну? —спро-сил он.
— То, что вы сделали, уже известно в потустороннем мире, — отвечал физиогном. — Если вы найдете в себе силы раскаяться в содеянном, вам, возможно, удастся выдержать экзамены, но едва ли вы попадете в пятерку лучших.
Ши тут же помчался к шусцам и вернул все, что выиграл.
Когда же в управе стали оглашать списки имен, то первым прошел Сюй До, а Ши оказался шестым . Его внучатый племянник Сянь-минь, военный пристав уезда Дэсин, рассказал об этом.
Примеч. Дин Цзин-гун — сунский сановник Дин Вэй (丁謂 966—1037), за заслуги перед троном удостоенный титула Цзинго-гуна, здесь данного в сокращении. Дин Цзин-гун — сунский сановник Дин Вэй (丁謂 966—1037), за заслуги перед троном удостоенный титула Цзинго-гуна, здесь данного в сокращении. Сунский чиновник Сюй До (徐鐸 XI в.) действительно прошел первым на зкзаменах этого года.