«Высокие суждения у дворцовых ворот» 青瑣高議 Лю Фу (劉斧 ок. 1020?—после 1100)
ФЭНЬЯН-ВАН ГО ЦЗЫ-И.
ДВА БЕСА ИЗ-ПОД ЛЕЖАНКИ ОХРАНЯЮТ КОНЯ ГОСПОДИНА ГО
Когда Фэньян-ван еще не был знатен, однажды он отправился по делам и заночевал в предместье столицы на крестьянском дворе .
Смутно светила луна, бамбуковая изгородь у дома старика-крестьянина была редкая, да к тому же и поломанная, поэтому господин Го стреножил коня перед хижиной.
Он лежал одиноко, не будучи в силах уснуть, как вдруг слышит: подле лампы кто-то кашлянул, но кто — не видно. Тут из-под лежанки послышалось:
— Мы вдвоем дежурим — каждый по одной страже!
На исходе ночи вор украл лошадь господина Го — повел ее в пролом стены, и господин хотел было уже кликнуть хозяина дома, как вдруг выползли те двое, из-под лежанки и от лампы, и схватили злодея:
— Кто ты такой и как посмел украсть лошадь у Фэньян-вана!
И отвели лошадь обратно.
Всю ночь господин Го не сомкнул глаз и уехал едва рассвело.
Впоследствии господин покрыл себя славой, по службе дошел до высших постов, дочери его все повыходили замуж в знатные семьи, сыновья же взяли в жены принцесс. У ворот Го среди чиновников были только вельможи, семья его насчитывала три сотни человек, и двадцать лет Го не приходилось облачаться в траур.
При танском правлении Го был первейшим человеком.
Примеч. Го Цзы-и (郭子儀 697—781) — танский политик и военачальник, пожалованный за заслуги титулом Фэньян-вана.