Архив рубрики: переводы

«Другие записи из Лунчуани» 龍川別志 Су Чэ (蘇轍 1039—1112) Когда покойный господин Ян Вэнь в свои последние годы жил в Янди, все силы души он направил на Ян Вэя. Однажды Вэй стал прощаться, думая ехать на экзамены, и попросил Вэня дать ему, как говорится, зерна на путевые расходы. Господин велел выдать ему тысячу монет. А… Читать далее »

«Другие записи из Лунчуани» 龍川別志 Су Чэ (蘇轍 1039—1112) На склоне лет Чжэнь-цзуна разбил недуг, и он опасался, что уже не поднимется. Однажды он заговорил об этом с находившимся рядом евнухом, его звали Чжоу Хуай-чжэн, — и выразил желание временно передать бразды правления наследнику. А Хуай-чжэн был из свиты наследника. Выйдя от императора, он стал… Читать далее »