«Собрание бесед Хоу-шаня» 後山談叢 Чэнь Ши-дао (陳師道 1053—1102)
Даос некто Люй в юности повстречал наставника Чжунли Цюаня, и тот стал учить его способу превращения предметов в золото.
— А потом оно превратится обратно? — спросил старец Люй.
— Через пять столетий сила снадобья иссякнет, и тогда вещь вернется в прежнее состояние, — был ответ.
— Значит, я и через пять веков буду продолжать обманывать людей! — воскликнул Люй, поблагодарил и отказался учиться.
Наставник пришел в изумление, сказал, что у Люя есть талант к постижению Дао-Пути, и обучил его, как стать бессмертным.
Примеч. Даос некто Люй — бессмертный Люй Дун-бинь. Чжунли Цюань 種離權 — один из старейших среди восьми бессмертных.