Зигмунд Резкий: избранные речи о русскоязычной фантастике

Автор: | 2 марта, 2010

В целях восстановления старого любопытного (мне) контента выкладываю тут некоторые избранные речи Зигмунда Резкого, ранее на старой версии сайта отсутствовавшие. Все речи датируются 2003 годом.

Речь 13

Дамы и господа, дети и их родители, субъекты Федерации, а также зарубежные гости, примкнувшие и сочувствующие!
Буду удивительно краток.
Здесь и там широко и не очень так или иначе много и охотно говорят о спаде в современной русскоязычной фантастике, об исчерпанности тем, каковые, с позволения сказать, разрабатывают авторы, а некоторые доходят даже до того, что утверждают, что, де, эти самые авторы, извините, исписались.
Слушать это больно, обидно и даже омерзительно.
Пора протянуть руку нуждающимся русскоязычным текстовикам и помочь им щедро, от души и не оглядываясь на авторитеты, с каковыми нам всем еще предстоит разобраться и даже где-то по большому и малому, а также гамбургскому счету их, авторитеты, пересмотреть. Пора! Пора открыть глаза на очевидное.
Да, нельзя не признать, что некоторые, из года в год вдохновенно стуча по клавишам, несколько замкнулись в еще вчера казавшихся им широкими рамках своего миросозерцания и килобайтах сюжетов с фабулами. Иногда кажется, что такие текстовики просто не видят того, что лежит у них непосредственно под носом и насилуют собственный спинной мозг, а также и клавиатуру в поисках, цитируя классика, сюжета для новой песни.
Пора сходить в народ! Пора выйти на улицу или хотя бы в коридор собственной квартиры и посмотреть на окружающие предметы и существа непредвзятым, трезвым и пытливым взором. Пора, в конце концов, попробовать не пить месяц или даже два, потому что не в винище счастье. Счастье — в созидательном процессе, который обступил нас со всех сторон, и отмахиваться от него поздно и бесполезно.
Протрите очи, текстовики! Ведь наблюдая окружающую действительность, можно сделать просто поразительные и — главное! — далеко идущие выводы, а также почерпнуть массу сюжетов, громадное количество которых до сих пор постыдным образом не разработано. Вот, например, коты. С. Лукьяненко совершенно не затронул котов. В. Рыбаков ничего не писал о котах. М. Шелли совершенно проигнорировало котов. А. Лурье никак публично не надругался над котами — и это несмотря на то, что коты представляют собой безусловный феномен, как нельзя лучше подходящий для критики! И то, что перечисленные лица (а равно и многие другие) не соизволили сказать о котах, никак их, лиц, не украшает, а напротив — свидетельствует против них, о чем мы тут скажем безо всяких экивоков, ничего не стыдясь и с присущей нам прямотой. При том, что под котами я обобщенно понимаю особей этого рода обоего пола, то есть заранее прошу избавить меня от упреков в мужском шовинизме, который я якобы насаждаю в среде котов: ничего подобного!
Всем, казалось бы, известно, что коты спят и видят (за исключением изначально домашних, конечно), как бы им улучить момент и немедленно начать жить в чем-то доме, демонстрируя при этом полное, окончательное и безоговорочное презрение их приютившим и притом по глупости кормящим. Но мало кто обращал внимание на взаимоотношения кота с его собственным хвостом. А вы посмотрите, посмотрите внимательно! Несказанно поучительно зрелище: кот, кусающий собственный хвост. Созерцание этого редкого по красоте и степени эмоционального воздействия действа придаст вашим мыслям новый ход и — не исключено — принципиально новый оборот, что, возможно, повлияет на все ваше мировоззрение в целом. Вот где гроздья сюжетов для целого цикла непростых, исполненных подлинной философии романов, горы повестей и моря рассказов, по сто долларов США за каждый! Указанное зрелище открывает перед умом пытливым такую бездну нереализованных доселе возможностей, какую можно сравнить разве с темой говна, то есть, извините, кала в научной фантастике, буде таковая хоть как-то была бы в ней раскрыта, а давно надо бы. Пойду дальше и скажу больше: коты неразрывно связаны с говном, ибо производят таковое на общих основаниях, не подчиняясь зачастую, правда, правилам калоизвержения, принятым в цивилизованном обществе. Говоря проще, бывает так, что коты срут где попало. При этом коты зачастую демонстрируют свою особую зловредность, производя акт дефекации в труднодоступных и плохо проветриваемых местах, что влечет за собой непереносимо мерзкий запах, от которого мучительно трудно избавиться. Все это мне знакомо не понаслышке, но в силу суровых жизненных обстоятельств. И несмотря на все вышесказанное, до сих пор никто не написал, например, ни одной космической оперы про котов! Или коты не достойны летать в космос? Бабочки — достойны, а коты — нет? Феноменально! Да что там космическая опера! Китайский писатель Лао Шэ уже попытался раскрыть некоторые проблемы кошачьего общества, но сделал это поверхностно, преследуя сиюминутные политические цели, хотя забота о вечном нет-нет да и прорывается в его тексте через банальный соцзаказ. Так что же — надо двигаться дальше, надо! За сюжетами даже далеко ходить не придется: цивилизация котов и ее проблемы, взаимоотношение кошачьей цивилизации и кошачьей культуры, кошачий киберпанк, в конце концов! И ведь это мы коснулись только лишь одних котов, да и то — так, вскользь.
Никуда не годится! Ни-ку-да!
Ясно и другое. Даже с полным падением так называемой «научной фантастики», как о том жарко и даже запальчиво говорили и писали многие ораторы, мы, гордые и правдивые критики, не останемся без куска хлеба насущного, ибо, исчерпав тему критики котов (а я могу вас заверить, что эта тема представляется совершенно неисчерпаемой) и со всей строгостью раздраконив в пух и прах все те тексты и произведения, где коты почему-то не упомянуты, мы с обратим наши взоры на прочий окружающий мир и с легкостью найдем в нем объекты для дальнейшей критики. Ибо, как известно (и давайте не будем даже пытаться спорить), незлобливая критика наша призвана исключительно мир исправить к лучшему, а ведь как он станет прекрасен, когда мы изживем из него всех до единого клопов или, скажем, глистов ленточных. А вот, кстати! Почему это, скажите на милость, никто до сих пор не затронул злободневную тему клопов, на протяжении тысячелетий изводящих человечество своими нудными и болезненными укусами? Почему никто не удосужился вникнуть в проблемы клопиного сообщества и постараться разрушить его изнутри всепожирающим огнем понимания?
Русскоязычные фантасты!
Вперед — а мы вам поможем!
Спасибо за внимание.
Я вне сомнения кончил.

Речь 14

Несмотря на бравурные и глубоко фундированные выкрики с места нетрезвых лиц среднего офицерского состава — да-да, это я вам, майор! — буду предельно краток.
Богата талантами земля русскоязычная, до такой степени богата, что часто теряются оные во времени и в пространстве, не дождавшись звездного часа широкой народной известности или же своего Данилы-мастера, умелыми и экономными движениями сколющего кожухи с тех алмазов! Но — слава Создателю и да пребудет с нами Сила! — есть еще Сеть Великая, на просторах которой каждый талант и даже талантище имеет полную возможность откровенно и со всей прямотой поделиться с любознательными массами богатствами своей души и вообще всякими, пришедшими на ум художественными красотами, не получив притом в морду, а напротив — умывшись человеческой благодарностью и (местами) нечеловеческой признательностью, то есть всем тем, чего он, талант, никогда бы не обрел в мире реальном. Восславим же Сеть и помолимся о ее дальнейшем развитии и вхождении буквально в каждый кубический сантиметр этого лучшего из миров!
И многие, очень многие своими титаническими усилиями способствуют приближению этого долгожданного и потому благословенного светлого Завтра. Они все молодцы, что и говорить. Но попадаются в наше достаточное время еще некоторые индивидуумы, крайней легкомысленностью слегка тормозящие всеобщее поступательное движение вперед и вширь. Некоторые из них ограничиваются краткими выступлениями здесь и там, пытаясь в забывчивости о том, зачем призваны на свет, внести сумятицу в умы и тяжесть в сердца. Некоторые — и это хуже, хуже, хуже! — слагают вполне развернутые тексты сомнительного содержания, в которых походя закладывают краеугольные камни в основание оплота черного пессимизма, вязкого как поганое болото.
Что?
Из задних рядов я слышу неотчетливые, одиночные выкрики трагического свойства, исполненные притом эмоций и даже чувств. На кафедру мне без устали мечут записки, среди которых попадаются премерзкие пасквили. Авторы этих записок и возгласов из последних сил, притягивая за уши буквально все, в том числе и Клопа Говоруна, пытаются доказать, что, де, затронутое в прошлом моем выступлении печальное и даже трагическое отсутствие освещения фантастического описания жизни кошачьего социума и его стремления к звездам на самом деле не соответствует действительности и что русскоязычный текстовик Лукьяненко по непроверенным сведениям готовит к передаче сами знаете в какое издательство смелую, новаторскую тетралогию «Кошкин путь» с малолетним котенком Гамом в главной роли. Меня пытаются убедить в том, что русскоязычная фантастика буквально кишит котами, кошками и их потомством (то есть котятами), а подлинный психологизм развития среднекошачьей личности находится в самом фокусе внимательных писательских очей, но говоря уже о клопах, а от ленточных червей и говна, то есть кала, вообще деваться некуда!
Слова, господа, слова! И только!
Все это — жалкие и жалкие попытки подступиться к подступам подступов к проблеме, чего нельзя сделать полноценно, не погрузившись в предмет и не изучив его суть, дабы потом взглянуть на это все совершенно другими глазами, пожечь написанное ранее и излить тоску души и пламень сердца на клавиатуру так, чтобы каждый до самых глубоких и тайных внутренностей прочувствовал сокровенную правду жизни как она есть.
Обратимся к примерам.
«Активная органика», за что ей отдельное большое спасибо, опубликовала некогда рассказ без названия, принадлежащий перу Евгения Иzа и красующийся под многообещающим заголовком «Лучший фантастический дебют 2000». Читатель, потирая руки в предвкушении, тычет своей верной мышью в этот линк, справедливо думая, что обретет там нечто лучшее.
Отнюдь! Читатель! Не тычь в этот линк! Ты обретешь там только «дебют». Читатель, бойся этого текста, ибо назвать этот сгусток килобайт произведением рука никак не поднимается.
В чем же тут дело, спросите вы — и будете в своем праве. А все очень просто. В этом, с позволения сказать, дебюте ставится под сомнение неимоверная по своей важности роль экскрементов (то есть говна) как в нашей жизни, так и в жизни в масштабе вселенском.
Для не читавших скажу кратко, что сюжет состоит в том, что некий (явно недалекий) землянин высаживается на некую планету на предмет вступить в контакт с тамошним разумом, но у него ничего не получается и землянин позорно планету покидает. Не находит разума, так сказать. Между тем, на планете, по замыслу автора, доминирующей формой разумной жизни выступает именно интеллектуальное говно. Говно с мозгами.
Казалось бы — прекрасно! Вот оно! Но…
Иногда создается впечатление, что автору вообще никогда в жизни не приходилось какать или же — что процесс дефекации сопряжен у него с какими-то мучительными, возможно и болезненными воспоминаниями. Чем кроме этого можно объяснить такое пренебрежительное отношение к какашкам? Это пренебрежение находит свое яркое и недвусмысленное отражение буквально во всем — начиная от объема самого текста (ну что это такое, право! Неужели же говно в нашей жизни занимает место, пропорциональное двум с половиной страничкам формата А4? Если это так у автора, то не стоит бросать тень на все человечество: а вдруг инопланетный или — о Создатель! — иновселенный разум случайно прочитает этот текст?! Позор!) и заканчивая поверхностным и даже пренебрежительным отношением к объекту повествования. Автор явно не знаком с предметом описания, он никогда не держал говна в руках — причем, никакого, иначе откуда бы появится таким пассажам: «говно было обычным на вид: желто-коричневое, волокнистое и слипшееся»?! Это описание каких-то экстремальных экскрементов; автор совершенно не владеет темой, и это бы ладно — коли бы он писал о бабочках с тугими грудями или, скажем, о всяких ходящих в дозор оборотнях. Но он ведь пишет о говне! Достаточно обратиться к специалистам или справочникам, дабы получить исчерпывающую информацию, которую не будет никакой необходимости заменять своими собственными невнятными измышлениями. А такие специалисты у нас есть! Полно. И не только у нас, но и за рубежом; это все больше наши бывшие соотечественники, благодаря комфортным условиям капитализма настолько натаскавшие себя на говно, что уже могут извлекать его откуда угодно и — в любых количествах, было бы желание. Короче, есть к кому обратиться.
Но автор этого чужд. Более того, он, бравируя своим невежеством, делает вселенские обобщения, совершенно не думая об их последствиях: «На Земле и без того своего говна хватает, а тут — на тебе. Космический зловонный сарказм». Как вам это понравится, а?! Что за великоземлянский, с позволения сказать, шовинизм? Или автор полностью уверен в том, что на других планетах, где также вполне может иметь место разумная жизнь, у нее отсутствует вполне понятная физиология, приводящая к появлению вторичных продуктов? Или, быть может, автор уверен в том, что отличные от земной формы жизни оправляются, скажем, исключительно сухо? Сомнительно! Десять раз как сомнительно! И при этом автор пишет: «Вообще, жаль, что так получилось». И правда, жаль! Жаль, что автор, затронув важную, судьбоносную тему установления контакта с говном внеземного происхождения, совершенно этого не заметил и гордо (как ему кажется) прошел мимо. А ведь какие перспективы такая тема могла бы открыть перед начинающим автором!
И вот такие тексты появляются и сеют смуту в умах в то время, когда только население одной Индии в год изливает из себя 900 миллионов литров мочи и извергает 135 миллионов килограммов кала! Когда давно уже назрела острая необходимость ввести в научную фантастику говно как один из главных действующих персонажей, как основу основ человеческой цивилизации, как сюжетоцементирующий элемент, если угодно!
К сказанному остается добавить, что известная своей любовью к жизненной правде «Активная органика» в данном случае, публикуя этот текст, совершила непростительную идеологическую ошибку в отношении всех землян. И коли мы бы не знали, что это не так, то могли бы назвать публикацию даже диверсией. Хочется надеяться, что впредь «Активная органика» будет более пристальна к тому, что представляет на строгий читательский суд (ибо последний не оставит камня на камне, а — скорее всего просто рожки да ножки от слабого, невыдержанного и откровенно подрывного).
А вы говорите — клопы!
Одно меня утешает: я явно не одинок. Вот что сказано в одной записке, которой в меня швырнули на днях. Об одном прошу: не заворачивайте больше в записки камни. Вот эти слова: «Зигмунд Иванович, слушал я ваши лекции и понял, что оторвались вы от российских почв, улетели далеко-далеко в филологические небеса». Ну ладно, я не Иванович, но дело не об этом, а о том, что никуда я не улетел, поскольку вообще боюсь летать с детства. Это у меня образовалось, наросло, так сказать, когда я в шестилетнем возрасте с исследовательскими целями выпал с третьего этажа, но дело опять же не в этом, потому что дальше автор записки цитирует такие драгоценные каждому критику строки: «Если в начале удара ноги Золотозубого были согнуты, то в конце они, выстрелив, подобно тетиве лука, распрямились и замерли, дрожа, как натянутая струна. К силе руки и весу корпуса он добавил еще силу выпрямляющихся ног. Даже сейчас я слышу тот ужасный хруст расплющиваемого носа. Великанские ботинки здоровяка оторвались от земли, и двухметровый гигант, широко раскинув руки, ласточкой взмыл в воздух. И пролетел не менее семи метров! Лишь в конце, войдя в штопор, перевернулся и грохнулся брюхом о землю». Конец цитаты, а источник — «Никитинский альманах № 2», О’Сполох, «Золотозубый». Что и говорить, невооруженным филологическими знаниями глазом мы имеем тут дело с новаторским приемом «текст-как-говно», и я был вне сомнений слегка близорук, когда прошел мимо этого потрясающего явления. Каюсь! И я нечеловечески рад, что автор записки разделяет мои взгляды: «Вот он где, истинный кладезь мудроты народных, сыромятных писателей-фантастов! Вот он, самолучший навоз для удобрения самых изысканных лекций! Ибо умом такое придумать нельзя. Только заднепроходным отверстием, самым глубинным анусом и никак иначе», — совершенно справедливо пишет он. Тут уж в пору ставить вопрос, какой именно частью организма лучше всего слагать русскоязычные тексты, чтобы добиться подобного феноменального успеха и чтобы читатель после пары фраз задрожал от неистовости художественных образов и по самое все окунулся в большую литературу, не в состоянии от нее оторваться, покуда не перелистнет последюю страницу, но об этом мы поговорим отдельно и в другой раз, когда я буду готов разъяснить вам, дорогие мои, сокровенную суть данного феномена. Так что — сами видите: прогресс на месте совершенно не застаивается, а мои горячие, острые речи не пропадают втуне. Вот уже у одного слушателя моих лекций зашевелились в голове мысли. А вы, вы, вы — все остальные? По-прежнему спите над томом Бессонова?
Стыдитесь.
Задумайтесь.
Спасибо за внимание.
Я кончил.

Речь 15

Дамы, господа, толпа русскоязычных текстовиков и их фэнов, а также одна девочка-подросток с красным крокодилом в левой руке, невесть как сюда затесавшаяся!
Буду, как всегда, краток, приятен и понятен.
В первом абзаце своей сегодняшней речи я совершенно не скрою от всех присутствующих, что за довольно короткий — даже молниеносный — промежуток времени, исчерпавший себя с последней нашей с вами радостной встречи, в читающее пространство оказались стремительно выброшены кубометры кубометров русскоязычных тестов, а в моей папочке для бумажек скопилось невероятное количество записок с вопросами на самые разнообразные темы и местами темки, так что обозреть первые и ответить на вторые в одной речи с присущей мне проникающей краткостью не представляется не то что возможным, но — безнравственно опасным. Ибо кто как не мы, критики, несет на хилых плечах чудовищную и в сущности совершенно непосильную ответственность перед простыми людьми, без посторонней помощи ленящимися лишний раз ковырнуть в носу, не говоря уж об как следует подумать! Тем более в наше время — когда приятным сюрпризом стали неожиданные награждения последнего «Интерпресскона», когда Леонид Каганов отваял знаковый тест под названием «Хомка» и когда китайские жители окрестных деревень близ города-героя Пекин настойчиво швыряют гнилыми овощами в пытающиеся прошмыгнуть в провинцию автомобили совместной американско-китайской сборки, везущие на своем борту безжалостные бациллы атипичной пневмонии! Это все трудно конечно.
Поэтому, будучи последовательным адептом трезвого и здравого образа мыслей, сегодня я решительно рубану только по нескольким позициям, не углубляясь в частности и не смущая умы невнятным филологическим бормотанием, на которое я, признаться, весьма скор и горазд. Сначала о книгах.
Да! Да! Книги понавыходили и теперь красуются там и сям корешками вперед, потому что поставить их лицом к взыскательному читателю не хватает ни места, ни сил у тружеников прилавка, которые только что и успевают вытирать мозолистыми руками крупные капли пота, покрывающие их честные трудовые лица в любое время года, включая сюда и лютую зиму. У меня самого дома книг настолько полно, что они уже почти выжили меня с кухни, а балкон я заколотил еще три года назад, когда был подписчиком читательского клуба «Терра»… Что? Что вы? Да, конечно, вы можете подъехать в любое удобное время, я дешево и сердито поделюсь с вами накопленным, но сейчас мы не об этом, а о том — что же читать в этом безумном море похищенных галактических принцесс, раздираемых на части государственными интересами и мышами-убийцами с Марса, и суровых хвостоносных капитанов суперпупергипермегадредноутов с субатомарными бластерами в крепких жилистых пальцах. Волосы встают дыбом на голове и прочих местах, когда смотришь на эти обложки и когда читаешь эти аннотации. Нормальный — вроде меня — человек враз падает с катушек, ознакомившись с пятью первыми страницами эпохального повествования про смычку с космическими цыганами известного рок-певца Буркина, а что же говорить о читателе неподготовленном, чей доверчивый мозг наивно раскрывается перед фразами вроде «другой отряд пошел в другую сторону» и в результате оказывается непреоборимо вывихнутым? Надо, надо, давно пора оградить народные массы от посягательств, понаставить палки в колеса и повыводить на чистенькую водичку всех тех, кто ее пытается замутить и, пользуясь, поднявшимися иловыми массами, выловить жирного карпа! Да вот тот же «Хомка» — мне кричат с места, что этот рассказ отхватил единогласное да и еще с большим отрывом самородное золото во всепланетном конкурсе рассказов о животных! Позвольте вам раскрыть широко глаза: этот рассказ позорит гордое животное имя, он загоняет наших незаслуженно неохваченных текстами меньших братьев и сестричек в инкубаторы, где с пеленок распущенные и аморальные дети выращивают их, поплевав предварительно на яйцо. Задумайтесь: на яйцо поплевав! И не надо нам прикрываться никакими-такими генетическими кодами, ДНК и прочими геномами! Все сразу оказывается ясно, переворачивается с головы на ноги, читается прямым текстом и становится на свои места. И другое: о чем этот рассказ? О хомках! Слово-то какое — хомки. Нет бы — хомяки. Так ведь хомки! Плоды синтетического взращивания — и это в то время, когда вокруг до сих пор бегает, ползает, плавает, летает и прыгает полно совершенно натурального зверья, про которого не сказали еще ни буквы! Ни запятой! Зачем плодить лишние сущности, когда кролики-альбиносы по-прежнему грустно жрут свою бесконечную солому или что они там в жуют все время, а кактусы цветут тогда, когда им захочется, а не хочется — не цветут, сволочи! Вот кого надо понимать, описывать, вникать в духовный мир, холить, лелеять и немедленно вводить в литературу большими шагами, тем более что «Консул содружества» способного писателя Зорича до сих пор не издан массовыми тиражами, а я совершенно не понимаю, чем эта книжка хуже (когда она лучше) текстов известного русскоязычного автора Лукьяненко! Глаза разбегаются, но мы должны суровой и крепкой рукой направить их в нужном направлении и — читать, читать, читать! Я вот недавно перечитал «Блокнот агитатора» за 1978 год и — вы знаете, ведь писали же люди когда-то! Вы, нынешние, что на это выразите? «Я лежал, обхватив ее правой ногой», как метко заметил текстовик Бессонов? «Монахи рыбачили недалеко от берега и удовлетворялись веслами», как заметил другой подающий надежды сочинитель?
Так что проблем поднакопилось достаточно, и здесь бы я уже и кончил, однако же нужно еще ответить на буквально пару вопросов, поэтому смело обратимся к моей папочке.
Итак, вопрос первый. Подавший его товарищ явно обладает всей необходимой для успешного продвижения по тернистому пути познания широтой взглядов, потому что умеет формулировать свои чаяния в краткой и, я бы даже сказал, исчерпывающей форме. Я даже не понимаю, зачем он вообще о чем-то спрашивает у меня — напротив, это я подготовил целый список вопросов, которые хотелось бы задать этому просвещенному и светозарному человеку, если только он до сих пор не ушел из зала в поисках большего, то есть не пьет чай с сахаром в буфете. Что? Ах да! Вопрос такой: «Что будет?» Для того, чтобы полноценно, не ударив мордой в грязь, ответить на этот проникающий в самую сердцевину сознания вопрос, мне нужно обратиться к трудам другого светозарного духом и лицом творца, а именно Ю. Петухова, что я сегодня же и начну делать, а потом доложу вам о своих успехах. Как видите, я человек крайне неповерхностный.
И второй, но не последний по важности и месту вопрос: отчего после моих речей все так неудержимо напиваются. Действительно, я заметил такую нездоровую тенденцию — более того, некоторые начинают напиваться уже в процессе прослушивания речи, а сегодня сюда пришли три господина, пьяные в зюзю еще до того, как я хоть слово успел произнести. Вот они, спят на четвертом ряду. Что и говорить: феномен! Но как и все феномены — имеет рациональное и довольно простое объяснение, которым я не премину прямо сейчас щедро с вами поделиться. Видели ли вы когда-нибудь, как ураган ломает деревья, вырывает их с корнем и несет куда попало, причиняя немалый урон сельскохозяйственным угодьям, дышащему на ладан крестьянскому быту и зеленым насаждениями? Так и мысль моя — будучи выпущена на свободу, несется вскачь, повергая в первоначальный ступор, а потом во всем блеске и великолепии открывая удивленному — потрясенному! — взору новые перспективы, горизонты и показывая привычные вещи с истинной стороны, не считая ободка медали, к которому взбудораженное моими словами сознание обращается уже своим ходом! Трудно после такого не напиться, я и сам отдал должное текиле с лимоном-дичком, когда перечитал свою первую речь. Что же говорить об этих простых в сущности и безыскусных людях, среди которых преобладает средний офицерский состав? Рекомая мной правда сродни пробуждению дремлющего сознания, а скажу я еще так много, что половина из вас достигнет просветления не выходя из этого зала, но это будет уже не сегодня.
Спасибо за внимание.
Я кончил.