| В последний раз я был в этом парке — Цзычжуюань (紫竹院 «Парк фиолетовых бамбуков», хотя, как сообщают нам словари, это «листоколосник чёрный», вид декоративного и морозостойкого бабмука, но в переводе оно смотрится дико) — так вот, был я тут аж в 1990 году, осенью, и тогда вход стоил денег, пять или десять фэней, точнее не помню. Впрочем, тогда и туалеты были платными. Теперь здесь царит полная благодатная уравниловка: туалеты и Цзычжуюань полностью бесплатны как для китайского народа, так и для примазавшихся к народу лаоваев. |
