Архив рубрики: переводы

«Высокие суждения у дворцовых ворот» 青瑣高議 Лю Фу (劉斧 ок. 1020?—после 1100) ЗАПИСКИ О МИНИСТРЕ СЮЭ. ЗАПИСКИ ОБ ОБЕЗЬЯНКАХ-ОБОРОТНЯХ В ОЧАГЕ Когда бывший министр Сюэ Фан получил назначение начальником области в Хэнань, он прибыл в столицу и поселился там. Сюэ внимательно относился к хозяйству и утром и вечером непременно, опираясь на посох, обходил дом с… Читать далее »

«Высокие суждения у дворцовых ворот» 青瑣高議 Лю Фу (劉斧 ок. 1020?—после 1100) САНОВНИК ЧЖАН ХУА. С ПОМОЩЬЮ РЕЗНОГО СТОЛБА РАЗОБЛАЧАЕТ ЛИСА-ОБОРОТНЯ Во времена Цзинь некий путник проплывая по императорскому каналу, причалил к берегу. Дело шло к полуночи, как вдруг он услышал голос: будто тихий разговор. Путник вгляделся — а это лис сидит у резного столба!… Читать далее »