Продолжаю начатое. Выкладываю кусок про Шэнь Ко (Шэнь Ко, Шэнь Гуа 沈括 1032-196) и его знаменитого сборника «Мэн си би тань» (夢溪筆談 «Записи бесед в Мэнси»). Файл тут. Буду стараться выложить всю книгу до Нового года. Если получится.
Продолжаю начатое. Сегодня — кусок про Оуян Сю ( 歐陽修 1007-1072) и его «Гуй тянь лу» ( 歸田錄 «Записи вернувшегося к полям»). Файл тут. Там же в виде приложения к «Гуй тянь лу» — первое произведение в жанре «рассуждение о стихах», «Лю и ши хуа» (六一詩話 «Шихуа отшельника Лю-и»).
Продолжаю начатое. Сегодня — кусок про Сун Ци ( 宋祁 998-1061) и его «Сун цзин вэнь гун би цзи» (宋景文公筆記 «Заметки господина Сун Цзин-вэня»). Файл тут. Кстати — по мере появления на сайте все файлы, относящиеся к «Лесу записей», обретут постоянные ссылки на странице, где собраны мои работы в формате pdf.
Начинаю постепенно выкладывать куски из книжки 2009 года «Лес записей: Китайские авторские сборники X-XIII вв. в очерках и переводах» — собственно, то, что касается указанных очерков и переводов. Выкладывать буду по сборникам: один файл — один сборник. Формат — pdf. Сегодня — Сунь Гуан-сянь (孫光憲 895?—968) и его «Бэй мэн со янь» (北夢瑣言 «Краткие речения… Читать далее »
Пока меня не было, книжка «Лес записей: китайские авторские сборники X-XIII вв. в очерках и переводах» удостоилась стать лучшей научной монографией 2009 года по версии Музея антропологии и этнографии им. Петра Великого РАН. Это, черт возьми, приятно. Спасибо!
Данная книга — итог двадцатилетних научных изысканий в области китайских авторских сборников X—XIII вв., называемых бицзи, удивительного и своеобразного явления в традиционной письменной культуре старого Китая. Сборники бицзи, прообразы которых возникли еще в эпоху Тан (618—907), во время правления династии Сун (960—1279) стали появляться во множестве — кажется, каждый крупный сунский литератор оставил после себя такой сборник.