Свершилось.
«Лес записей: китайские авторские сборники X-XIII вв. в очерках и переводах» в понедельник отправится в типографию.
912 полос семьдесят на сто. Правда — урезанный (крайне урезанный) указатель имен. Что отчасти (очень отчасти) компенсируется индексами имен персонажей к каждому сборнику в основном тексте книги. «Ну не смогла я, не смогла…» (с) Ну нету уже у меня еще месяца на указатель.
Это обстоятельство, вне сомнений, немного омрачает мою китаистическую радость, но я смело нахожу утешение в том, что, как известно, совершенства не достичь никогда. Да и указатель имен в этой книжке — не самое главное, право слово.
Ну, а теперь можно наконец как следует приступить и к любимому мною сунскому Кайфэну в лице «Дун цзин мэн хуа лу» Мэн Юань-лао. Да.