«Высокие суждения у дворцовых ворот» 青瑣高議 Лю Фу (劉斧 ок. 1020?—после 1100)
НАСТАВНИК ШИ.
НЕ УЧИТ МА ЦУНЯ АЛХИМИЧЕСКИМ ПРАКТИКАМ
Фамилия у наставника была Ши, имя У-цзи, откуда он родом — неизвестно. Наезжая в столицу, он почти ничего не ел, все время посвящал тружению над книгами — лишь днем выпивал вина. Когда же его понуждали есть, то за раз наставник полностью съедал доу риса. На теле у него были темные волоски, и он их никогда никому не показывал. Когда наставник приводил в движение свою жизненную энергию, борода и усы у него вставали дыбом, а когда мочился — струя могла пересечь целую комнату! Недуги наставник врачевал водой, а не лекарственными снадобьями, людей учил следовать сыновней почтительности, уважению к старшим, гуманности и долгу.
Некто Ма Цунь, человек разнузданный, несколько дней подряд ходил следом за наставником. Наставник поинтересовался:
— Ну, чего тебе от меня надо?
— Давно уже я все усилия я кладу на выплавление эликсира бессмертия, но так ничего выплавить и не удалось. Хочу, чтоб вы, наставник, растолковали мне хоть общий смысл этого!
Наставник обратил лицо к небесам и испустил долгий вздох, потом склонил голову и с упреком сказал Цуню:
— В вашем доме богатства не иначе, как на тысячу раз по десять тысяч, золото и нефрит громоздятся горами, в кладовых уже сгнили ве-ревки от связок монет, амбары забиты зерном! Но в день-то вы съедаете всего несколько чашек, а на одежду с ног и до головы вам уходит всего одна штука материи. А вем все равно недостаточно — вот и видно, какая у вас ненасытная душа! Какой-то мошенник сказал вам: «Получив великое снадобье, с его помощью можно будет на огне обращать разные вещи в золото и серебро, а если с его помощью изготовить сосуд для питья, то можно стать бессмертным». Но это же личное воззрение человека, впавшего в подобное заблуждение, а не совершенное суждение, ходящее среди людей! В старину, когда Чжунли Цюань и Люй Дун-бинь только ступили на Дао-Путь, некто сказал им: «Если хотите получить помощь в овладении искусством Дао-Пути, то я знаю одно средство: как с помощью одного снадобья превратить медный котел в серебряный» . Чжунли и Люй спросили: «И что, обратно не превращается котел?» «Через пятьсот лет превратится обратно, в такой, как был», — был ответ. «Нет, этому мы учиться не будем. Не хотели бы обманывать тех, кто будет жить пятьсот лет спустя». С тех пор имена Чжунли и Люя — в списках небожителей, а сами они стали земными бессмертными.
Тут Цунь поклонился наставнику в пояс и ушел. Наставник же и по сей день пребывает на горе Хуашань.