Архив метки: переводы

«Высокие суждения у дворцовых ворот» 青瑣高議 Лю Фу (劉斧 ок. 1020?—после 1100) ЗАПИСКИ О ГЛИНЯНОМ РЕБЕНКЕ Стражник по имени Цянь Цянь шел однажды по берегу реки. Вдруг видит — на поверхности воды глиняный ребенок! Блестит чистыми красками. Цянь его выловил и принес домой жене. — Вы принесли мне это потому, наверное, что у нас нет… Читать далее »

«Высокие суждения у дворцовых ворот» 青瑣高議 Лю Фу (劉斧 ок. 1020?—после 1100) ЗАПИСКИ О СТРАННОМ СНЕ. ЦЗИН СЯН ТОЛКУЕТ СОН ЧЖУ ВЭНЯ Гао-цзу из рода Чжу (детское имя Вэнь, потом Цюань-чжун) за заслуги был пожалован по-стом генерал-губернатора, а также сделался правителем четырех волостей . Однажды Чжу плыл по Бяньхэ. Ярко горели свечи. Чжу лег было… Читать далее »