«Записи бесед в Мэнси» 夢溪筆談 Шэнь Ко (沈括 1032—1096)
В недавние годы в Юннингуане, что в области Яньчжоу, обрушился участок отвесного берега большой реки, и на глубине нескольких десятков чи в земле нашли целый лес ростков бамбука — несколько сотен; корни переплелись между собой, превратившись в камень. Там как раз был некий придворный, и он захватил с собой несколько веточек, говоря, что поднесет их государю.
В Яньчжоу не растут бамбуки, не знаю уж, к какому времени относятся эти, что обнаружили на глубине в несколько десятков чи. Не иначе как в глубокой древности земля тут, как говорится, «по нраву» была влажной и для бамбука пригодной.
А на горе Цзиньхуашань, что в области Учжоу, есть каменная сосна, а также плоды сливы, корни тростника, рыбки и рачки, все превратившиеся в камень! Но все это в той местности было всегда, ничего особенного. А вот то, что обнаружили глубоко в земле и чего в наши дни в тех местах уже нет, — достойно удивления.
Примеч. Большая река. — Имеется в виду Янцзыцзян.