«Лес записей Дун-по» 東坡志林 Су Ши (蘇軾 1007—1072)
Чжан Ча, второе имя Инь-чжи — его род происходил из Минь, но несколько поколений назад они переехали в Чэнду. Прекрасно владел литературным слогом, не служил, на склоне лет по представлению начальника области Ван Су-цзяня был высочайше удостоен прозвания Отшельник Чун-туй.
Однажды Ча приснился сон, будто к нему явился человек с письмом, а там вызов и подписано: даос с Восточного пика.
На другой день Ча прогуливался с Ли Ши-нином по Цинчэну. Он ополоснул ноги и продекламировал:
— Плещу ногами в утекающей на запад воде.
На что Ши-нин отвечал:
— Держу в руке с Восточного пика письмо.
Ча пришел в ужас: откуда Ши-нин мог узнать его сон?!
Вскоре Ча и впрямь умер. Его сын, Цзи, тоже не служил, а лишь только получил мельчайшую должность — сразу умер.
Ши-нин — он из Лайчжоу, молчун, необычный. Про него говорили: познал Дао-Путь. Умер, когда ему исполнилось сто лет.
Давно, когда мы встретились в Чэнду, он мне сказал:
— Вам предначертана великая знатность, держите выше голову!
Так и вышло.
Примеч. Чжан Ча (章察 XI в.) — сунский эрудит, второе имя Инь-чжи 隱之. Восточный пик — то есть гора Тайшань. Ли Ши-нин (李士寧 XI в.) — сунский маг, популярный в высших кругах тогдашнего общества.