«Собрание бесед Хоу-шаня» 後山談叢 Чэнь Ши-дао (陳師道 1053—1102)
Чжан Чжун-дин управлял Шу. Узнав о высоком назначении Лай-гуна, он сказал:
— Коу Чжунь — истинный первый советник! — И еще добавил: — Не повезло народу.
Ближние удивились и стали спрашивать, почему, и Чжан отвечал:
— Хотя кто-то исчерпывает мысль в тысяче слов, а Чжунь — всего в одном, но назначен он слишком рано, продвинут слишком стремительно, ведь знания его пока не столь совершенны.
Чжан и Коу — они знались друг с другом, еще когда носили простую одежду. И когда Лай-гун встал над Чжаном, Чжун-дин был прям, никогда не выказывал ни малейшего недовольства, и даже достигнув знатности, ничуть не переменился.
Когда Лай-гун попал в опалу, Чжун-дину надо было возвращаться в Шу, и при расставании он спросил Лай-гуна:
— Прочитали ли вы уже «Жизнеописание Хо Гуана»?
— Еще нет.
Больше Чжун-дин ничего говорить не стал, ибо незнание почитал проступком.
Примеч. Чжан Чжун-дин — посмертное имя Чжан Юна. «Жизнеописание Хо Гуана» — речь идет о содержащейся в официальной ханьской истории биографии западноханьского политика и сановника Хо Гуана (霍光 ?— 68 до н. э.).