«Из бесед в Пинчжоу» 萍洲可談 Чжу Юя (朱彧 1075?—после 1119)
Цянь Юй (второе имя Дэ-сюнь) был назначен историографом-летописцем и в конце годов Юань-фу сделал выпад против Цзэн Бу, подав Владыке несколько докладов — прямых и резких.
Тут как раз заболел его сын. Он скончался ночью, а наутро Дэ-сюню было назначено прибыть на аудиенцию. Дэ-сюнь бросил все домашние дела и поехал ко двору. И лишь вернувшись, принялся оплакивать сына. При дворе ему очень сочувствовали.
Цзэн Бу потерпел поражение, и Дэ-сюнь был назначен на пост министра. В стихах об этом говорится так:
В трудный момент личным горем он пренебрег.
По сыну скорбя, жалость он подавил.
Вскоре Дэ-сюнь был переведен на должность начальника Департамента работ, но, что называется, утерял путь к слуху правителя, подчиненные стали выступать против Дэ-сюня, говоря, что он скрыл траур по сыну в корыстных целях, и это Дэ-сюню поставили в вину. Было сложено несколько стихотворений, укоряющих его в стремлении сделать карьеру. Говорили даже:
Скрыл траур, об аудиенции прося.
Докучал пустяками на террасе открытой.
После этого Дэ-сюнь надолго устранился от дел. Он окончил жизнь на должности заведующего дворцовыми кумирнями.
Примеч. Цянь Юй (錢遹 1050—1121, Дэ-сюнь 德循) — сунский сановник. Годы Юань-фу — 1098—1100. Цзэн Бу(曾布 1036—1107) — сунский сановник и реформатор.