«То, что слышал о Центральном У» 中吳紀聞 Гун Мин-чжи (龔明之 1091—1182)
Цзы-мэй был человек вольно-свободный, без счета пил вино и в доме тестя Ду Чжэн-сяня он что ни вечер за чтением подбадривал себя вином не меньше доу. Чжэн-сянь, считая это очень странным, послал домашних потихоньку подсмотреть за Су. Посланные услышали, как тот, читая «Биографию Чжан Цзы-фана», что из «Истории Хань», и дойдя до слов: «Лян и его люди вероломно стали стрелять в циньского императора, но ошиблись и попали в сопровождающий экипаж», — хлопнув рукой по столику, восклик-нул:
— Вот досада! Стреляли, а не попали!
И тут большую чашу он, вином наполнив, тотчас и выпил.
Потом, дойдя до слов: «Лян молвил: «Сначала Ваш подданный бежал в Сяпэй, потом встретился с Владыкой в Лю — само Небо указало Вашему подданному на Ваше Величество!»» — опять по столику ударил и, сказав:
— Редко бывает, чтоб так встретились государь и подданный! — вновь чашу опрокинул в рот.
Узнав об этом, господин Чжэн-сянь с улыбкой заметил:
— Когда читаешь о таком, и целый доу — не сочтешь, что много!
Примеч. Ду Чжэн-сянь — Ду Янь, посмертное имя которого было Чжэн-сянь 正獻. Чжан Цзы-фан — ханьский сановник и политик Чжан Лян (張良 ?—185 до н. э.), второе имя которого было Цзы-фан 子房. После неудачного покушения на циньского Владыку сменил фамилию и бежал в Сяпэй (в совр. пров. Цзянсу), а в 208 г. до н. э. со своими сторонниками присоединился к Лю Бану (劉邦 256—195 до н. э.), основателю династии Хань, и был при нем стратегом.