«Записи И-цзяня» 夷堅志 Хун Мая (洪邁 1123—1202)
КАК ЧЭНЬ ЮЙ ОБУЗДАЛ ШАМАНА
Чэнь Юй, второе имя Синь-чжун, был родом из Линьчуани, по натуре храбрец, человек долга.
Провалившись на экзаменах в столице, он возвращался домой. По дороге, проезжая мимо жилища своей двоюродной тетки, обнаружил, что в доме болеют: ворота заперты, никого не пускают, да никто и не стремится туда зайти.
Юй пожелал войти, но тетка остановила его:
— У нас в доме неладно, в большую беду мы попали! Такова наша злосчастная судьба, ничего не попишешь! Но вам-то зачем по доброй воле подвергать себя опасности?
Юй не стал слушать, толкнул дверь и вошел. Смотрит: за воротами алтарь с изображениями духов, обильно горят ароматные благовония — это все устроил шаман.
— Недуг усиливается от того, что в доме полно испарений и дыма, — сказал Юй тетке. — Как можно было еще и двери с окнами позакрывать, чтобы никакого движения воздуха не стало?
Вынул из припаса целебные пилюли, бросил в большой котел, поварил и первым выпил чашу, а уж потом попросил тетку напоить этим отваром всех в доме от мала до велика. Затем опрыскал отваром все стены в доме, а шаманские принадлежности все убрал до единой. Чинно уселся и стал поджидать шамана.
Явился шаман. Изумился, что двери распахнуты, а все его вещи исчезли — очень рассердился. Юй, расплывшись в улыбке, приблизился к нему, посмотрел на шамана пристально и вдруг как гаркнет:
— Ты еще кто такой, что посмел явиться сюда?! В этом доме дети малые, в каждой комнате больные лежат, а ты их своим колдовством морочишь, оставил на целых десять дней без надежды на выздоровление — что же ты замыслил? Да ты действительно разбойник!
Повалил шамана и связал. Испуганный шаман пытался было отговориться, но когда Юй собрался доставить его к властям, сразу же признал свою вину и стал просить о снисхождении. Тогда Юй развязал веревку и велел ему каяться в проступках. Шаман начал умолять наказать его частным порядком, и Юй дал ему тридцать плетей, все благовония потушил и выбросил. Соседи с перепуга стали порицать Юя, но он лишь молчал и посмеивался. А назавтра все в доме тетки Юя почувствовали себя значительно лучше, и те, кто раньше упрекал его, ныне согласились, что он был прав.
В другой раз Юй приехал в некий уезд, где столкнулся со злодеями, обижавшими слабых и нарушавшими покой в целом городе. Он тут же пустил в ход кулаки и кого из бандитов забил до смерти, а кого изгнал прочь. Тут как раз случилась всеобщая амнистия — дело было в первый год правления под девизом Цзянь-янь (1127), и Юй избежал наказания . Потом он еще несколько раз принимал участие в экзаменах, наконец получил пост делопроизводителя в Цзиньюне, на этой должности и умер. Никогда в жизни он не женился и не заводил наложницы. Тоже — удивительный человек!