«Разные записи Ду-сина» 獨醒雜志 Цзэн Минь-сина (曾敏行 1118—1175)
Маг Линь Лин-су удостоился высочайшего благоволения Хуэй-цзуна — въехал в Запретный город на синем быке и получил титул «Заоблачный гость золотых ворот».
Однажды к Лин Лин-су с визитом явился гость. Стражники не хотели его пускать, и гость сказал:
— Я из Вэньчжоу, сдал экзамен и пришел поблагодарить.
А Лин-су к землякам относился тепло, велел его пустить.
Гость вошел.
— Зачем вы хотели видеть меня? — спро-сил Лин-су.
— Я знаю один небольшой секрет, — отвечал тот. — Хочу вам показать.
Растер в пальцах немного земли, бросил в курильницу, потом потребовал чашу воды, плеснул ее на стол и чашей же накрыл — тут вбежали с докладом, что августейший выезд направился осчастливить посещением Даоюань, и Лин-су со всех ног помчался встречать, даже не успев попрощаться. А тот человек тем временем ушел.
Владыка прибыл во двор Даоюаня и услышал необычайный аромат, удививший его. Он спросил Лин-су, что это за аромат.
— Это курения, что я возжигал, — был ответ.
Владыка повелел ему взять курения и возжечь снова — но аромат всякий раз выходил не тот. Много раз пробовал Лин-су, но так ничего и не вышло.
Исполнившись подозрения, Владыка приступил к нему с такими решительными расспросами, что Лин-су не смог больше таиться и правдиво рассказал историю с выплеснутой на стол водой, что накрыли чашкой.
Владыка распорядился принести ту чашку, но ее было ни за что не оторвать от стола. Лин-су сам пошел, попробовал — не идет ни в какую.
Тогда Владыка лично прошествовал к столу, протянул руку — и поднял чашку, а из нее выпал листок бумаги. На нем были такие стихи:
Взять землю, в благовонья превратить — не так легко.
Фальшивке верят снова тут, а истину не чтут.
Министр первый при владыках трех — Чжан Тянь-цзюэ.
Свободный человек меж четырех морей — я, Люй Дун-бинь.
С этих пор Лин-су стал быстро дряхлеть, вскоре испросил позволение уйти на покой и был отпущен домой, в Вэньчжоу, да там и умер.
Примеч. Линь Лин-су (林靈素 кон. XI—перв. пол. XII в.) — знаменитый северосунский даос, фаворит Хуэй-цзуна. Даоюань — сокращение от Даолуюань (или Даолусы), центральное столичное учреждение, ведавшее делами даосских монахов.