«Разные записи Ду-сина» 獨醒雜志 Цзэн Минь-сина (曾敏行 1118—1175)
В южном Юэ до сих пор распространена вера в то, что ядовитые гады способны насылать заклятие, которое может убить человека, а может и спасти. Однако если таким способом попробуешь навредить чужой жизни, то можно и самому смертельно пострадать.
Один путешественник, будучи на юге, в разгар дневной жары сел отдохнуть под деревом и увидел темную змейку длиной немногим больше двух чи. Забавляясь, он стал бить ее палкой, и змейка в конце концов издохла. Тут путник почувствовал какое-то недомогание.
Вечером он остановился на постоялом дворе. Взглянув на него, хозяин воскликнул в испуге:
— Откуда у вас на лице следы отравления?!
Путник лишь изумленно молчал, не зная, что ответить.
— Расскажите, что с вами случилось сегодня днем, — попросил хозяин.
Путник обо всем ему рассказал.
— Это называют змеиным воздаянием, некоторых оно настигает! Если вы не убежите прочь не менее чем за сто ли, то змея непременно выгрызет вам сердце. А ваша змея будет здесь сегодня же ночью! — сказал тогда хозяин.
Путник в ужасе стал умолять его о спасении, хозяин согласился и достал из ниши домашнего алтаря заткнутую бамбуковую трубку, помолился и вручил ее путнику:
— Неважно, что это, просто положите у изголовья. Как наступит ночь, зажгите лампу, сделайте вид, что крепко спите, и ждите — а услышите звуки, так и откройте!
Путник обещал исполнить все в точности.
Настала глубокая ночь.
Вдруг по черепице над комнатой что-то зашуршало, а потом на прикроватный столик спрыгнуло какое-то существо. Из трубки в ответ послышались шорохи. Путник открыл трубку — а там сколопендра, длиной в чи с небольшим. Выбралась из трубки и обежала вкруг путника три раза, а потом снова заползла на столик. Прошло какое-то время, и сколопендра снова скрылась в бамбуковой трубке. Тут путник почувствовал, что недомогание его исчезло.
Наутро он осмотрел трубку и обнаружил там давешнюю мертвую змейку. Тут путник понял, что хозяин постоялого двора знал, что делал, сердечно поблагодарил его и отправился восвояси.
Другой путник однажды поздним вечером нашел себе пристанище на ночь. Он заметил, что старик-хозяин и его сын бросали косые взгляды на его поклажу. Исполнившись подозрений, путник стал исподтишка наблюдать за хозяевами и подглядел, как они исступленно возносили молитвы перед изображением макаки. Тогда путник наказал слуге не смыкать глаз и всю ночь караулить с мечом в руках.
И вот среди ночи кто-то толкнул дверь и вошел к ним — макака ростом выше человеческого! Слуга ударил ее мечом и погнался следом. Обошел весь дом, но макака бесследно исчезла. Через некоторое время путешественники услышали рыдания — то старик-хозяин оплакивал погибшего сына.