«Неспешные записи близ Лянси» 梁谿漫志 Фэй Гуня (費袞 вт. пол. XII—нач. XIII в.)
Учжоуский наставник Цан-у по имени Ху Дэ-хуэй однажды, беседуя с Лю Юань-чэном, стал горько вздыхать о кончине Чжан Тянь-цзюэ. Юань-чэн в ответ промолчал, и Цан-у, удивившись, приступил к нему с расспросами.
— Единомышленников годов Юань-ю было всего-то семьдесят восемь человек, — отвечал Юань-чэн. — А те, кого к ним потом добавили, ни при чем. Ныне уже семидесяти семи человек нет с нами, лишь один я остался, — добавил он.
А говорил так Юань-чэн в шестой день десятой луны шестого года Сюань-хэ. В начале же годов Шао-шэн, когда Чжан Цзы-хоу, Цай Цзин и Цай Бянь добились желаемого, были составлены списки тех, кого отнесли к единомышленникам годов Юань-ю — всё выдающиеся люди того времени. Семьдесят восемь человек — их всех можно перечислить, а вот потом любого, кто совершал проступок перед властями, тут же стали заносить в список, так что к годам Чун-нин, когда тех единомышленников провозгласили подлой кликой, в ее рядах состояло уже свыше трехсот девяноста человек! Так ложь тесно смешалась с истиной, и среди включенных в число единомышленников годов Юань-ю из каждого десятка шестеро или семеро не имели к тому отношения. В годы Цзянь-янь и Шао-син их задним числом наградили и облагодетельствовали, даровали титулы потомкам, но люди сведущие говорили, что в числе награжденных оказалось множество низких подлецов. И до наших дней их сыновья и внуки пользуются незаслуженно свалившимися на них милостями — оттого и вышел указ, чтобы положить этому конец.
Примеч. Учжоуский наставник Цан-у по имени Ху Дэ-хуэй — сунский чиновник и литератор Ху Чэн (胡珵 XII в.), второе имя которого было Дэ-хуэй 德輝, а литературный псевдоним — Цан-у сяньшэн (蒼梧先生 Наставник Цан-у). Лю Юань-чэн — сунский чиновник и эрудит Лю Ань-ши (劉安世 1048—1125), литературный псевдоним которого был Юань-чэн 元城. Чжан Тянь-цзюэ — сунский сановник Чжан Шан-ин (張商英 1043—1121), второе имя которого было Тянь-цзюэ 天覺. Единомышленники годов Юань-ю. — Имеется в виду группа сановников, активно сопротивлявшаяся проведению реформ Ван Ань-ши. Шестой год Сюань-хэ — 1124 г. Когда Чжан Цзы-хоу… — то есть когда Чжан Дунь (второе имя Цзы-хоу 子厚), Цай Цзин и его младший брат Цай Бянь (蔡卞 1058—1117) пришли к власти. Годы Чун-нин — 1102—1106. Годы Цзянь-янь и Шао-син — 1127—1162.