«Неспешные записи близ Лянси» 梁谿漫志 Фэй Гуня (費袞 вт. пол. XII—нач. XIII в.)
Гэ Янь-чжи, будучи в Даньэре, путешествовал вместе с Дун-по — было очень жарко, а Дун-по учил его писать, говоря: «Возьмем для примера лавки на рынке: тут есть все, что угодно; и любую вещь можно заполучить — просто достань деньги. Легче всего заполучить вещи, труднее всего — деньги. Так и в нынешней прозе — слова и риторика, события и факты ровно вещи на рынке, а вот смысл — как деньги. И коли, слагая изящные строки, сумеешь утвердить свой замысел, то все, что было в древности и есть ныне, вдруг объединится в одно целое, сполна станет к твоим услугам. Если ты сумеешь постичь это — научишься слагать прозу».
Еще Дун-по учил его каллиграфии: «Ныне те, что умеют писать большие иероглифы, не умеют писать маленькие, а те, что умеют маленькие — не умеют писать большие. Но я не таков: в сердце моем живут большие иероглифы, ниспосланные Небом, и если даже где-то в мире есть знаки больше их, разве смогут они превзойти эти? Я изливаю из сердца небесные знаки — а уж большие или маленькие, лишь мне решать. Сможешь уразуметь это — научишься писать».
Дун-по сложил для Гэ на прощание стихотворение «Черепаховая шапка», а Гэ все это рас-сказал Ху Цан-у и Цан-у записал. Ученые люди непременно должны знать о чудесных тайнах, которым учил великий мастер!
Примеч. Гэ Янь-чжи (葛延之 XI в.) — сунский книжник. Узнав о далекой южной ссылке Су Ши, отправился к нему в Даньэр, и Су Ши задержал его у себя на целый месяц.