«Записи бесед в Мэнси» 夢溪筆談 Шэнь Ко (沈括 1032—1096)
Сановник Ван Вэнь-чжэн по характеру был человек добрый и великодушный, никто ни разу не видел, чтобы он гневался. Если в питье и еде попадалось что-то грязное, он просто не ел — и ничего больше.
Домашние, решив испытать его характер, положили Вану в похлебку маленький кусочек туши. Господин выплюнул похлебку. Домашние стали расспрашивать, отчего Ван ее не ест, и господин сказал:
— Что-то вдруг мне разонравилось мясное.
В другой раз домашние подложили тушь в рис. Господин увидел тушь и произнес:
— Нынче я что-то не хочу риса, довольно будет и просто каши.
Однажды сыновья обратились к господину с такими словами:
— Мясо, что для кухни, присваивает повар, и мы живем впроголодь. Умоляем, приструните того повара!
— Ну а сколько вам нужно мяса и прочего? — спросил господин.
— По цзиню, — был ответ. — Но теперь нам выпадает съесть лишь по полцзиня, а другую половину крадет повар.
— То есть с целого цзиня вы будете сыты?
— С целого цзиня — да, будем.
— С этого дня еды на одного человека будет по полтора цзиня, — заключил господин.
Вот насколько снисходителен был он к чужим проступкам.
Некогда ворота поместья Вана прохудились, и домоправитель, желая их обновить, устроил в галерее другие, временные, чтобы можно было войти и выйти. Когда господин подошел к ним, оказалось, что проход очень низкий, так что протискиваться пришлось чуть не ползком, но Ван не сказал ни слова. Когда же ремонт ворот был окончен, господин стал ходить, как и прежде, через главные ворота — и тоже ни слова не сказал.
У господина был солдат-возничий, срок его службы истек, и тогда солдат пришел прощаться с господином.
— Сколько же ты прослужил в этой должности? — спросил господин.
— Пять лет! — был ответ.
— А я тебя и не помню… — сказал господин.
Тот человек повернулся было уйти, но господин вернул его:
— А, так ты такой-то! — после чего щедро наградил.
Ведь день за днем тот человек правил лошадьми, и господин видел только его спину, а лицо — ни разу, и когда тот повернулся спиной, сразу узнал.
Примеч. Ван Вэнь-чжэн. — Имеется в виду сунский сановник Ван Дань (王旦 957—1017), посмертное имя которого было Вэнь-чжэн 文正.