«История с мухогонкой в руках» 麈史 Ван Дэ-чэня (王得臣 1036—1116)
Коу Чжун-минь и Фань Вэнь-чжэн — оба в свое время управляли Дэнчжоу и, хотя отзывы об их правлении, по мнению некоторых, разнятся, все сходятся на том, что правление было превосходное. Оттого Коу и Фань и остались в памяти народной, их не забывают и до наших дней. Вот Чжун-минь — в каждом доме области есть его раскрашенная статуэтка, ей поклоняются; называют статуэтку «господин министр», не добавляя фамилии. Кумирня в честь Чжун-миня стоит позади здания областной управы, люди там непрерывно возносят моления — если крупные, то режут жертвенный скот, услаждают духа музыкой, а если малые, то лишь сжигают бумажные подношения и возливают вино.
В Байхуачжоу поначалу не было тудишэня, и когда Вэнь-чжэн служил там, то велел выстроить кумирню. Плотники спросили господина, кого изобразить в качестве статуи духа, и господин отвечал: «Да это буду я!» Так и построили кумирню для господина.
Два эти господина — кумирни их являют божественную помощь не только простому народу, но и те из представителей высших слоев общества, что мимо проезжают, тоже обязательно посещают их, а чиновные люди приносят там жертвы. Два эти господина — они стоят в одном ряду с ханьскими Чжао и Ду.
Уху! При жизни берегли народ, по смерти вошли в число светлых духов — можно сказать, что добродетель их была совершенна!
Примеч. Коу Чжун-минь и Фань Вэнь-чжэн — сунский сановник Коу Чжунь, посмертное имя которого было Чжун-минь 忠愍, и сунский же сановник, реформатор и литератор Фань Чжун-янь, посмертное имя которого было Вэнь-чжэн 文正. Тудишэнь — дух-покровитель местности.