«Лес записей Дун-по» 東坡志林 Су Ши (蘇軾 1007—1072)
Син Сы-шунь, старый конфуцианец из Цзиньлина, в годы под девизом правления Хуан-ю торговал вином в Цзянчжоу, и местные жители, до сих пор столь просвещенных людей не встречавшие, всегда очень радовались ему.
А в те годы в Цзянчжоу разбойников развелось видимо-невидимо. Один чиновник причалил лодку, что называется, у винного фонаря, повстречал там Сы-шуня и провел с ним много времени во взаимном удовольствии, и Сы-шунь подарил ему десять чайников своего вина. Позднее этого чиновника схватили разбойники — где-то на границе Цичжоу и Хуанчжоу — и начали было пить то вино, как вдруг их главарь вскричал в испуге:
— Это ведь вино сюцая Сина!
Чиновник сообразил, в чем тут дело, и слегка приврал:
— Да, а я, ничтожный, — его родственник.
Разбойники стали ему кланяться:
— Такие, как мы, не смеют грабить родню уважаемого Сина! — и возвратили все, что отняли, а потом попросили: — Увидите Сина, так не говорите ему ни слова!
Сы-шуню тогда было семьдесят два года, в день он мог пройти две сотни ли и в самую жаркую летнюю пору его не мучила жажда — верно, потому, что он никогда не запивал еду водой.
Примеч. Годы Хуан-ю — 1049—1054.